Translation of "only an indication" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An indication of improvement possibilities | بيان إمكانيات التحسين |
| It can be an indication. | بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا. |
| Such claim is not only groundless, but is also an indication of ignorance of its inventors. | هذا ادعاء ﻻ يقتصر اﻷمر على أن ﻻ أساس له وإنما هو ينهض أيضا دليﻻ على جهل مخترعيه. |
| Such an indication has no taxonomic standing. | ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية. |
| If history is any indication, that number will only grow. | وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة. |
| They do not provide an indication of prevalence. | ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار. |
| An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith. | هل يريد |
| If that is an indication of improved security, then I agree. | وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق. |
| That indication proved helpful in reaching an out of court settlement. | وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة. |
| But this is an indication of the fragility of the process. | ولكن هذا مؤشر على هشاشة العملية. |
| It was therefore unnecessary to provide for cases in which a party had not made an indication and had only one place of business. | ولهذا ليس من الضروري تناول الحالات التي لا يعين فيها الطرف مقر عمله إذا كان لديه مقر عمل واحد. |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور. |
| This is an indication of the importance of agriculture to this region. | وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة. |
| These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs. | وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. |
| Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. | فقط كتوضيح، في حين يمكن لعملية الفحص المجهري ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد، يمكن للجرذان ان تختبر نفس الكمية من العينات في سبع دقائق فقط. |
| Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. | فقط كتوضيح، في حين يمكن لعملية الفحص المجهري ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد، |
| Startup indication timeout | المهلة لإظهار بدء التشغيل |
| Startup indication timeout | المهلة لاظهار بدء التشغيل |
| Headline inflation numbers are the only indication that rising inflation is a problem, or even a reality. | إذ أن مؤشرات التضخم الشامل هي الوحيدة التي تشير إلى التضخم باعتباره مشكلة، أو حتى باعتباره أمرا واقعا . |
| This is an indication that the measures currently in place are far from adequate. | وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير. |
| This is an indication that the government policy on gender balance is on track. | (69) وهذه إشارة إلى أن سياسة الحكومة عن التوازن الجنساني تؤتي ثمارها. |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي |
| (b) An indication of comparative rates of national commercial carriers vis à vis your proposal | )ب( بيان اﻷسعار النسبية للنقل الوطني التجاري مقابل اقتراحكم |
| But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? | ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها |
| If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة. |
| There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking. | ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة. |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة. |
| For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. |
| That Agreement was cited merely as an indication of the discriminatory treatment applied to the author. | فقد ذ كر ذلك الاتفاق كدليل فقط على المعاملة التمييزية التي تعرض لها صاحب البلاغ. |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يشمل هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والوسائل المستخدمة للإبلاغ. |
| In his view, this is an indication that racism, discrimination and xenophobia are on the increase. | وهو يعتبر أنه يجب النظر إلى ذلك بوصفه تعبيرا عن تنامي العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب. |
| It would have been reassuring if there were an indication that these were taken into account. | ولو كانت هناك إشارة إلى أن تلك الآراء والمقترحات قد تمت مراعاتها، لكان ذلك مدعاة إلى الاطمئنان. |
| The Senate approved the indication. | ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. |
| F. Indication of additional requirements | واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية |
| F. Indication of additional requirements | واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية |
| F. Indication of additional requirements | واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية |
| G. Indication of additional requirements | زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية |
| D. Indication of additional requirements | دال بيان اﻻحتياجات اﻹضافية |
| The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication. | فالحالة الأولى يجب اعتبارها مؤشرا أوليا والثانية مؤشرا ثانويا |
| One hundred fils was a decent amount and an indication of the wealth of a certain household! | و دلالة على غنى أصحاب البيت المعين ! |
| There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential. | فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد. |
| Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate. | وعلاوة على ذلك، لا يوجد مؤشر إلى أن معايير العضوية الموسعة محددة أو مناسبة. |
| 249. Table VII.4 gives an indication of the distribution of consultancies among the general categories listed. | ومنطقـة البحـر ٢٤٨ يبين الجدول سابعا ٤ توزيع الخبراء اﻻستشاريين بين الفئات العامة المذكورة. |
Related searches : An Indication - For Indication Only - Give An Indication - Make An Indication - Contain An Indication - Giving An Indication - Are An Indication - As An Indication - Gives An Indication - An Indication For - Provides An Indication - Get An Indication - Is An Indication - An Indication That
