Translation of "child education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Child - translation : Child education - translation : Education - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sugata Mitra The child driven education
تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي
Implement child labour and compulsory education laws
تنفيذ قوانين عمل اﻷطفال والتعليم اﻻلزامي
Child labour, education and indigenous and tribal peoples
عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
Pre school education In accordance with the Law On Education pre school education is the level of education where the versatile development of a child takes place, health is strengthened and the child is prepared for primary education.
520 وفقا لقانون التعليم يكون التعليم قبل المدرسة هو مستوى تعليمي لإنماء شخصية الطفل في عدة مجالات ولتقوية صحته وإعداده للتعليم الابتدائي.
The right of the child to identity and education
حق الطفل في الحفاظ على هويته وفي التعليم
A number of thematic studies were prepared in mother and child care, education and child labour.
وأجري عدد من الدراسات المواضيعية في مجال رعاية الأم والطفل، والتعليم وعمل الأطفال.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.
ويعد إنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم واحد ا من 17 هدف ا للتنمية المستدامة أطلقتها الأمم المت حدة لإنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم.
No child repeated classes in the first three years of education.
22 وأردفت قائلة إنه لا طفل يعيد السنة في السنوات الثلاث الأولى من التعليم.
Every child of school age spends six years in primary education.
دال رعاية الموهوبين
That, in turn, begins with the education of the female child.
وهذا بدوره يبدأ بتعليم البنات.
John Stuart Mill a model education he was a child prodigy
جون ستيوارت ميل تعليم النموذجي وقال أنه معجزة الطفل
Try the Education Department. They should have a Child Welfare Committee.
جربن قسم التعليم، فجمعية حماية الطفل خاضعة لهم
Testing indigenous community driven education approaches against child labour in the Philippines
اختبار الن هج التثقيفية المستمدة من مجتمعات الشعوب الأصلية لمكافحة عمل الأطفال في الفلبين
The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education.
410 كما أصدرت الحكومة مجموعة من أدلة خدمات رعاية الطفولة في مجالات من قبيل سلامة الطفل والصحة والتعليم.
Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State.
(ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة.
Child labour and education should be integrated into a broader indigenous child rights agenda to guarantee sustainability of the ongoing efforts.
يتعين دمج مسألة عمل الأطفال وتعليمهم في جدول أعمال أوسع لحقوق أطفال الشعوب الأصلية لضمان استدامة الجهود المبذولة.
In addition to municipal child care institutions there were 34 registered private child care institutions (which had education licences) in Estonia.
وإضافة إلى مؤسسات العناية بالأطفال التابعة للبلديات، كانت هناك 34 مؤسسة خاصة للعناية بالأطفال مسجلة (ومزودة بترخيصات للتعليم) في إستونيا.
Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment.
وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم.
The problems of fatherless families were mainly poverty, child education, and mental insecurity.
وأضافت تقول ان مشاكل اﻷسر التي ليس لها أب معيل تنحصر بشكل رئيسي في الفقر وتربية الطفل وعدم اﻻستقرار العقلي.
Education under No Child Left Behind is based on not diversity but conformity.
التعليم في إطار لن يترك أي طفل ﻻ يستند على التنوع ولكن على المطابقة.
Burning an American flag does nothing to provide a child with an education.
حرق العلم الامريكي لا يفعل شيئا لتزويد الطفل مع التعليم
Education under No Child Left Behind is based on not diversity but conformity.
ایک اثر جو 'کوئی بچہ پیچھے نہ رہے' کا ہے وہ یہ ہے کہ توجہ مرکوز کریں
Mothers and fathers must nourish the child with food and love, protect the child from harm, ensure that the child is cared for when ill, and provide the child apos s early education.
إن اﻷمهات واﻵباء يجب أن يغذوا الطفل بالطعام وبالحب، ويحموا الطفل من اﻷذى، ويكفلـــــوا العناية الﻻزمة للطفل إذا مرض، ويوفــــروا للطفل التعليم المبكـــــر.
These funds have been used for girls education, immunization, OVCs, life skills education, nutrition, malaria prevention, child protection, and programme support.
واستعملت هذه الأموال في ميادين تعليم الفتيات، والتحصين، والأيتام والأطفال الضعفاء، وتعليم المهارات الحياتية، والتغذية، والوقاية من الملاريا، وحماية الطفل، ودعم البرامج.
UNICEF took responsibility for coordinating the water, nutrition, education and child protection sectoral responses.
واضطلعت اليونيسيف بالمسؤولية عن تنسيق عمليات الاستجابة في قطاعات المياه والتغذية والتعليم وحماية الأطفال.
(vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child
'6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف
It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education.
وقد يكون تعليم الطفل أمرا م ـك ل فا ، لكن التكلفة التي قد يتحملها المجتمع نتيجة ترك هذا الطفل بلا تعليم ستكون أعظم إلى حد كبير.
The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.
ويرسخ هذا القانون حق الطفل في التعليم وي لزم الدولة بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانيا.
Vygotsky's interests in the fields of developmental psychology, child development, and education were extremely diverse.
مصالح فيجوتسكي في مجالات علم النفس التنموي، تنمية الطفل، والتعليم وكانت متنوعة للغاية.
The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education.
ويتمثل العنصر الثاني في القضاء على عمل الأطفال، الذي يشكل العائق الأكبر أمام التعليم.
UNICEF had assumed leadership in several sectors, including water and sanitation, education and child protection.
وتولت اليونيسيف زمام القيادة في عدة قطاعات، بما في ذلك المياه والصرف الصحي والتعليم وحماية الأطفال.
Introduction. Five thematic groups were established for education, health, communication, Healthy villages and child protection.
57 مقدمة أنشئت خمسة أفرقة مواضيعية تعنى بالتعليم، والصحة، والاتصالات، والقرى الصحية، وحماية الطفل.
Women who have access to education tend to delay child bearing and use family planning.
وتميل المرأة التي تحصل على فرصة تعليمية الى تأخير اﻻنجاب وتستخدم وسائل تنظيم اﻷسرة.
Sudan provided education opportunities to every child and had adopted a global illiteracy eradication programme.
وقد وفر السودان الفرص التعليمية لكل طفل واعتمد برنامجا عالميا ﻻستئصال اﻷمية.
Education and training, healthcare and living standards of women and child girls have been remarkably improved.
حدث تحسن ملحوظ في التعليم والتدريب والرعاية الصحية ومستويات المعيشة للنساء والفتيات.
Elimination of the worst forms of child labour through education in Villeda Morales (La Mosquitia, Honduras)
القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال عن طريق التعليم في فيليدا مورالس (لا موسكيتيا، هندوراس)
These would add to existing UNICEF functions during crisis situations, particularly in education and child protection.
وتضاف هذه المهام إلى مهام اليونيسيف الحالية التي تضطلع بها خلال الأزمات، ولا سيما في مجالي التعليم وحماية الأطفال.
Fourthly, education required attention, in particular with respect to the special needs of the girl child.
ومن ناحية رابعة، يتطلب التعليم بذل الاهتمام اللازم ولا سيما فيما يتصل بالاحتياجات الخاصة بالطفلة.
As part of parent education efforts, 13 episodes of a television programme, My Child , were developed.
وفي إطار جهود تثقيف الوالدين، تم إعداد 13 حلقة من برنامج تلفزيوني بعنوان ولدي .
Dylcia Pagán could take no part participate in the education and development of her only child.
أما ديلسيا بيغان فلم يكن بمقدورها أن تشارك في تعليم وتنشئة طفلها الوحيد.
And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down.
بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض
The Law On General Education provides that the acquisition of primary education starts in the calendar year when the child reaches the age of 7.
526 وينص القانون المذكور على أن اكتساب التعليم الابتدائي يبدأ في السنة التقويمية التي يصل فيها الطفل إلى سن سبع سنوات.
Some 100,000 primary school students benefited from improved quality of education introduced through a rigorous Convention on the Rights of the Child Quality Education Initiative.
واستفاد نحو 000 100 طالب من طلاب المدارس الابتدائية من التحسن الذي أدخل على نوعية التعليم بفضل اتفاقية صارمة تتعلق بحقوق الطفل ومبادرة تحسين نوعية التعليم.
The right of parents to choose educational establishments for their children In accordance with the Law On Education in Latvia parents of children or persons who exercise parental power, have the right to choose the establishments of pre school education and primary education where the child acquires education, taking into account the wishes of the child.
581 وفقا لقانون التعليم يكون للآباء في لاتفيا، أو لمن يمارس السلطة الأبوية، الحق في اختيار مؤسسات التعليم قبل المدرسة ومؤسسات التعليم الابتدائي التي يتلقى التلميذ العلم فيها، مع مراعاة رغبات الطفل نفسه.
To strengthen the girl child apos s self image and self esteem and improve the status of the girl child, especially in health, nutrition and education.
وتعزيز الصورة التي تحملها الطفلة عن نفسها واحترامها الذاتي وتحسين مركز الطفلة، وبصفة خاصة في مجاﻻت الصحة والتغذية والتعليم.

 

Related searches : Early Child Education - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Worker - Child Exploitation - Child Node - Child Abduction - Child Carrier - Child Obesity - Child Minding - Child Molestation