Translation of "minor child" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They cannot be a minor, a parent of the child, or a non Orthodox Christian. | ولا يمكن أن يكون العراب قاصر ا أو أحد أبوي الطفل أو مسيحي ا غير أرثوذكسي. |
| These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments. | وتوفر تلك العاملات الخدمات في مجال صحة الطفل والتغذية وتنظيم الأسرة وعلاج الحالات المرضية البسيطة. |
| A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapacitated for work. | ومطلوب من أي من الوالدين أن يعيل طفله أو طفلها القاصر والطفل الراشد الذي يحتاج إلى مساعدة لكونه عاجزا عن العمل. |
| The two conditions for acquisition of nationality are proven filiation between the child and the father or mother and the fact that the child is still a minor. | ويقتصر الشرطان اللازمان في هذه الحالة على ما يلي |
| His wife, if any, and any minor child or his dependants whether wholly or partially dependent upon him will also become citizens of Pakistan. | وتصبح زوجته، إن وجدت وأي من أبنائه القصر ومن يعولهم سواء كان ذلك جزئيا أو بصورة كاملة، مواطنين باكستانيين أيضا. |
| Trade economists who complain about minor instances of protectionism sound like a child whining about a damaged toy in the wake of an earthquake that killed thousands. | والواقع أن خبراء الاقتصاد التجاري الذين يتذمرون بشأن تدابير الحماية الصغرى أشبه بالطفل الذي يتباكى على لعبة معطوبة في أعقاب زلزال أسفر عن مقتل الآلاف من البشر. |
| As a result of the amendment to the legislation with effect from 1 April 2003, a minor child no longer immediately acquires Dutch nationality when its father acknowledges paternity. | ونتيجة التعديل الذي أدخل على التشريع اعتبارا من ا نيسان أبريل 2003، لم يعد الطفل القاصر يكتسب على الفور الجنسية الهولندية عندما يقر والده بالأبوة. |
| The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort . | وقد عدل القانون أيضا لينص على أن البرلمان يؤكد مبدأ عدم احتجاز الأطفال القص ر إلا باعتبار ذلك ملاذا أخيرا. |
| Major Sociology Minor Law. | التخصص الرئيسي الحقوق التخصص الثانوي علم الاجتماع |
| Concerning the mother, she has only to be consulted on all matters related to her child or children and must insure the physical, moral and mental integrity of the minor children. | وفيما يختص بالأم، فإنها تستشار فقط في جميع الأمور المتعلقة بطفلها أو أطفالها كما أن عليها أن تضمن السلامة الجسدية والأخلاقية والعقلية للأطفال القصر. |
| If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act. | وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم. |
| This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor. | وأنشأ هذا القانون نظاما يوفر لجميع العمال المؤهلين استحقاقات الأمومة والأبوة والوالدية عند ولادة الطفل، فضلا عن استحقاقات عند تبني قاصر. |
| Thus ended my (minor) political career. | وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). |
| By virtue of jus soli, a minor acquires Guinean nationality if the father is stateless or of unknown nationality, or if the parents are of unknown nationality, or if the child is a foundling. | وبموجب قانون مسقط الرأس، يكتسب القاصر الجنسية الغينية وجنسية الأب العديم الجنسية أو غير المعروف الجنسية أو الأبوين غير المعروفة جنسيتهما أو يتعلق الأمر بطفل لقيط. |
| Because you're a minor, you can't enter. | ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. |
| Another commenter questioned the Minor Protection Law | حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية. |
| About twenty minor opposition parties are registered. | يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. |
| Yet these mistakes are relatively minor and reversible. | إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح. |
| But those minor candidates underscore a deeper problem. | إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا . |
| Other global challenges appear relatively minor in comparison. | وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة. |
| Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
| We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors. | لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا. |
| E minor (Em, Mim) is a minor scale based on the note E. The E natural minor scale ( ) consists of the pitches E, F, G, A, B, C, and D. The E harmonic minor scale ( ) contains the natural 7, D, rather than the flatted 7, D to align with the major dominant chord, B7 (B D F A). | مي صغير (E minor) هو سلم موسيقي صغير يتألف من الدرجات الموسيقية مي E، فا المرتفعة F، صول G، لا A، سي، دو C، ري D، وينتهي بمفتاح مي E، وذلك على الترتيب التالي من اليسار إلى اليمين E, F , G, A, B, C, D, E |
| The EU will remain a minor player in Pakistan. | وسوف يظل الاتحاد الأوروبي لاعبا ثانويا في باكستان. |
| The regulation of the paternal power regarding minor children | تنظيم السلطة الأبوية فيما يتعلق بالأطفال القصر |
| (e) Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega. | (ﻫ) التعاون على تصميم مركبة الإطلاق الصغيرة Vega . |
| Five additional cases were initiated in the parallel period regarding the publication of prostitution services by a non minor, and two other cases involving a minor. | ولقد شرع في 5 تحقيقات إضافية في نفس الفترة بشأن نشر خدمات للبغاء لا تضم القصر، كما ش رع في تحقيقين آخرين يتعلقان بالقصر. |
| Child labour, child kidnapping, child trafficking | ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال |
| The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. | إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها. |
| Whoever came from Asia Minor, he was a good person. | كل من أتى من آسيا الصغرى كان شخص ا صالح ا مهذ ب ا، لذلك لم تحب هم اليونان. |
| He was a minor noble near Coutances in the Cotentin. | كان نبيل ا قاصر ا قرب كونتانس في كونتنتان. |
| Some species are minor pests of a few commercial crops. | تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة. |
| Seventy eight of the mutilated were minor boys and girls. | وتعرض للتشويه 76 من الصبية والفتيات دون سن الرشـد. |
| A woman's minor children can be entered on her passport. | ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها. |
| Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor. | ويؤكد المراقبون أن الانتهاكات التي تعرضت لها القواعد الانتخابية كانت ثانوية. |
| There s a minor mention of the incident far below the fold. | هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية. |
| According to it, minor crimes were dealt with in regiment court. | وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج. |
| Minor outbreaks of H5N1 have already been identified at the lake. | وقد تم اكتشاف حدوث طفرات محدودة بالفعل لفيروس H5N1 في البحيرة. |
| Numerous soldiers joined them from Asia Minor and parts of Iraq. | انضم العديد من الجنود من آسيا الصغرى وأجزاء من العراق. |
| against an individual known to be underage or a minor or | أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر |
| To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor | توفير المعيشة والتعليم والتوجيه للقاصر، ذكرا كان أم أنثى |
| Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor | الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر |
| Since the Interpretation Act considers a person who is 18 years old and over an adult, and a person who is under 18 years a minor or infant, this means that the Control of Marriage Act would be permitting a female child to marry which is contrary to the common law principle that a child cannot enter a legally effective transaction. | وحيث أن القانون التفسيري يعتبر الشخص الذي يبلغ من العمر 18 عاما أو أكثر من الكبار، وأن من هو دون الثامنة عشرة من الأحداث، فإن هذا يعني أن قانون تنظيم الزواج يسمح للطفلة أن تتزوج، مما يتعارض مع مبدأ القانون العام الذي يقول بأن الطفل لا يجوز له أن يدخل في عملية قانونية فعلية. |
| Daniel Barenboim (EMI 0724358623321) Dvořák Cello Concerto in B minor Schumann Cello Concerto in A Minor New Philharmonia Orchestra, Chicago Symphony Orchestra Daniel Barenboim (EMI 0724356280526) The Complete EMI Recordings (17 discs). | Daniel Barenboim (EMI 0724358623321) Dvořلk Cello Concerto in B minor Schumann Cello Concerto in A Minor New Philharmonia Orchestra, Chicago Symphony Orchestra Daniel Barenboim (EMI 0724356280526) The Complete EMI Recordings (17 discs). |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة. |
Related searches : A Minor Child - Minor Crime - Minor Component - Minor Employment - Minor Items - Minor Accident - Minor Improvements - Minor Extent - Minor Key - Minor Risk - Minor Repairs - Minor Groove