Translation of "an important work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an important area of work for NIs and should be further encouraged. | وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. |
| Contacts with international organizations were an important component in the work of the KP. | شكلت الاتصالات مع المنظمات الدولية عنصرا هاما في العمل الذي تنهض به عملية كيمبرلي. |
| This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged. | وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع. |
| Support for them will likely remain an important part of the work of OHCHR. | وتقديم الدعم لهذه الآليات سيبقى على الأغلب جزءا هاما من عمل المفوضية. |
| That will be an important step, because the CTED has an essential role to play in the Committee's work. | وسيمثل ذلك خطوة هامة، لأن المديرية التنفيذية لها دور ضروري تضطلع به في أعمال اللجنة. |
| What's important is work. | المهم هو العمل. |
| An important general work is that of Sarrus (1842) which was condensed and improved by Cauchy (1844). | وكان هناك عمل هام من ساروس (1842) الذي كثف وتم تحسينه بواسطة كوشي (1844). |
| The Brazilian Parliament has been developing an important work to promote and defend the rights of the children. | ويعمل البرلمان البرازيلي على إنشاء عمل هام يهدف إلى تعزيز حقوق الأطفال والدفاع عنها. |
| What if they're doing important work? | ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم |
| It was noted that this topic was timely and an important part of the work of the United Nations. | وأشير إلى أن هذا الموضوع مناسب التوقيت ويشكل جزءا هاما من أعمال الأمم المتحدة. |
| The methodology is quite demanding in terms of quantitative work and would require an important investment in human resources. | وهذه المنهجية تتطلب الكثير من حيث كمية العمل، وتقتضي استثمارا كبيرا في الموارد البشرية. |
| Most important, such systems must work safely. | والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. |
| Wollaston also performed important work in electricity. | كما قام ولاستون بتنفيذ أعمال هامة في مجال الكهرباء. |
| But we have important and difficult work ahead. | ولكن لا تزال أعمال هامة وشاقة تنتظرنا. |
| Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue. | واعتبرت باتريشيا لويس الاستعراض السنوي الذي تجريه مؤسسة مؤشر الأمن الفضائي عنصرا هاما من عناصر العمل الدولي بشأن هذه القضية. |
| In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work. | وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل. |
| This construction work should lead to important employment creation. | وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل. |
| Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results. | ولأن الوصول إلى طريق مسدود بات وشيكا فمن الأهمية بمكان أن نعمل على هذه المناطق التي قد تسمح المفاوضات المكثفة فيها بالتوصل إلى نتائج سريعة. |
| The multidonor trust funds are an important source of financing for the recovery and development elements of the 2005 and 2006 work plans. | 47 والصندوقان مصدر هام لتمويل عنصري الانتعاش والتنمية من خطتي العمل لعامي 2005 و 2006. |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| Let us all work together to complete the important task. | فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. |
| The Department's work was very important for peace and security. | 34 قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن. |
| It is important further to pursue work in those areas. | ومما يتسم بأهمية أكبر مواصلة العمل في تلك المجالات. |
| By learning from its mistakes, today s Europeans may yet be able to reform and reinvigorate an empire whose most important work still lies ahead. | وقد يتمكن الأوروبيون اليوم، بالتعلم من أخطائهم القديمة، من العمل على إصلاح وتعزيز قوة ampquot الإمبراطوريةampquot التي ما زالت أهم وظيفة لها تنتظرها في المستقبل. |
| Online, many Internet users have spoken out against censoring the work of fiction, saying the unfiltered story is an important form of free expression | وقف الكثير من مستخدمي الإنترنت ضد ممارسة الر قابة على العمل الروائي مذك رين بأن الشكل الحالي للعمل الروائي ي مث ل شكل ا من أشكال حرية التعبير. |
| The work of the Agency in those fields too is an important contribution to making the world more safe and more secure for all. | وأعمال الوكالة في تلك الميادين هي أيضا إسهام هام في جعل العالم أكثر سلامة وأمنا للجميع. |
| Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all, | وإذ تلاحظ أن برنامج العمل الكريم لمنظمة العمل الدولية، بما يتضمنه من أهداف استراتيجية أربعة، يمثل صكا هاما لتحقيق هدف العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، |
| They also agreed that most presentations were important for their work. | ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم. |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated. | إن وكالات التقييم تشكل مظهرا مهما من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها. ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . |
| NGOs are playing an increasingly important role in all areas of UNHCR's work particularly in the continuum from humanitarian to development assistance and durable solutions. | وتضطلع المنظمات غير الحكومية بدور متزايد الأهمية في جميع مجالات عمل المفوضية وبخاصة في سلسلة المراحل المتراوحة بين المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية والحلول الدائمة. |
| This is an important letter. | هذه رسالة مهمة. |
| He played an important part. | لعب دورا هاما. |
| Love is an important thing. | الحب شيئ مهم. |
| Mennad had an important appointment. | كان لدى من اد موعد هام. |
| This is an important distinction. | إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية. |
| This is an important fact. | وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية. |
| Disengagement is an important advance. | إن الانسحاب تقدم هام. |
| The second important lesson involves understanding why markets often do not work the way they are meant to work. | ينطوي الدرس المهم الثاني على فهم الأسباب التي تجعل الأسواق عاجزة في كثير من الأحيان عن العمل على النحو الذي ينبغي لها أن تعمل عليه. |
| They work in tandem. But the other pieces are no less important. | وهاتان الركيزتان تعملان جنبا إلى جنب، ولكن العناصر الأخرى لا تقل أهمية. |
| Wa7damasrya My colour, type and religion are not important. My work is. | Wa7damasrya شريعة_العلمانية ان مش مهم لوني و لا نوعي و لا ديني المهم عملي |
| Mimar Sinan's first important work was the Şehzade Mosque, completed in 1548. | وكان العمل معمار سنان المهم أولا Şehzade المسجد، الذي انجز في 1548. |
| MINURSO had done important work, even if its task was not finished. | أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل. |
| Okay, that was an important lesson. | حسنا ، هذا كان درس مهم. |
| This is an extremely important point. | هذه نقطة مهمة جدا . |
| This is an extremely important point. | هذه ملحوظة مهمة للغاية. |
Related searches : Important Work - An Important - Most Important Work - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Task - An Important Thing - An Important Note