Translation of "an important task" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high level task force on the implementation of the right to development. | 11 تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية. |
| Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability. | وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط. |
| The failure to address the threat posed by weapons of mass destruction leaves us with an immensely important task ahead. | وقد وضعنا الإخفاق في التعامل مع التهديد الذي تمثله أسلحة الدمار الشامل أمام مهمة هائلة في المستقبل. |
| We look forward to your contribution in this important task. | وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة. |
| Let us all work together to complete the important task. | فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. |
| This makes our task even more important here in Geneva. | وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف. |
| An i task | مهم ة i |
| In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work. | وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل. |
| For the world s democracies, there is no greater or more important task. | إذ لن يكون على ديمقراطيات العالم أن تقوم بواجب أهم من هذا الواجب. |
| MINURSO had done important work, even if its task was not finished. | أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل. |
| Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO. | 32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو. |
| The most important task will be to create a new type of political conditionality. | وسوف تتلخص المهمة الأكثر أهمية في خلق نمط جديد من الشروط السياسية. |
| I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task. | وأؤكد لكم دعم وفدي الكامل أثناء قيامكم بأداء عملكم الهام. |
| We believe that this is an achievable task. | ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها. |
| This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task. | ولكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا في أداء هذه المهمة. وقد يكون هذا راجعا إلى اعتبار مهم يتلخص في أن مسألة حماية الكنيسة من الفضائح كانت تشكل وظيفة أكثر أهمية. |
| Development is an urgent task that cannot be postponed. | إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها. |
| The task before us is not an easy one. | إن مهمتنا ليست سهلة. |
| The resources allotted to the Institute, however, are insufficient to enable it to properly fulfil its important task. | ومع ذلك، تعتبر الموارد المخصصة لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة غير كافية للوفاء بمهمتها الهامة بالشكل الملائم. |
| That is the most important task that continues to challenge us today to defend the notion of humanity. | ذلك العمل هو أهم عمل لا يزال يواجهنا اليوم أي الدفاع عن مفهوم الإنسان. |
| The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly. | وجرى التشديد مرارا على أهمية رصد المجتمعات المحلية وتقييمها وكذلك على مؤازرتها في ذلك العمل المهم. |
| The most important task for China is to reduce the saving rate, which equaled 52 of GDP in 2009. | والمهمة الأكثر أهمية بالنسبة للصين الآن تتلخص في خفض معدل الادخار، والذي بلغ 52 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009. |
| Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task | يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة |
| Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. | إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. |
| The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. | وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات. |
| That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region. | ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة. |
| From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements. | وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات. |
| We welcome the important work being developed by the Food and Agriculture Organization and the Task Force on High Seas Fishing. | ونرحب بالعمل الهام الذي تقوم بتطويره منظمة الأغذية والزراعة وفرقة العمل المعنية بالصيد في أعالي البحار. |
| The most important task of the international community now is to help restore normalcy to the lives of the affected people. | وأهم مهمة أمام المجتمع الدولي الآن أن يساعد على إعادة حياة الشعوب المتضررة إلى طبيعتها. |
| At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. | وفي الداخل أيضا، سوف يؤدي الكم الهائل من انعدام الثقة إلى زيادة المهمة الصعبة بطبيعتها تعقيدا على تعقيد. |
| Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task. | وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة. |
| The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task. | إن تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على الإدارة مهمة معقدة. |
| As we know from firsthand experience, that is not an easy task. | وكما نعرف من واقع تجربتنا المباشرة، فإنها ليست بالمهمة اليسيرة. |
| The task is not an easy one and the challenges are many. | 146 غير أن المهمة ليست يسيرة والتحديات كثيرة. |
| The shaping of such a coalition is not an easy task, nor is it assured of success, but it is a task definitely worth pursuing. | إن إقامة هذا التحالف ليس بالمهمة اليسيرة، ولا ي ضمن لها أن تنجح، غير أنها بالتأكيد مهمة جديرة بأن ي سعى إلى تحقيقها. |
| As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task. | وما دمنا قادرين على إبقائها على هذه الصورة، فأمامنا نحن البشر فرصة طيبة سانحة لتحقيق أكثر مهامنا الجماعية خطورة وأهمية. |
| Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold. | ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة. |
| This is an important letter. | هذه رسالة مهمة. |
| He played an important part. | لعب دورا هاما. |
| Love is an important thing. | الحب شيئ مهم. |
| Mennad had an important appointment. | كان لدى من اد موعد هام. |
| This is an important distinction. | إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية. |
| This is an important fact. | وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية. |
| Disengagement is an important advance. | إن الانسحاب تقدم هام. |
| The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were. | المهمة تضمنت اشياء مثل النظر الى مجموعة من الاشياء على الطاولة مناقشتها من حيث اهميتها و ملائمتها لاداء مهمة معينة هذا انتهى الى كونها مهمة للبقاء على قيد الحياة وبعد ذلك تقييمها من حيث قيمتها و اهميتها على حسب اعتقادهم |
| Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). | (ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها. |
Related searches : Important Task - An Important - Most Important Task - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Thing - An Important Note - An Important Work