Translation of "an important link" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Link - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم الرابط رابط وصلة الوصلة الأضعف

Examples (External sources, not reviewed)

Dr Qais Ghanem tweeted, commenting on a link to an important article by the Washington Post	غر د دكتور قيس غانم، معلقا على وصلة لمقالة مهمة لصحيفة واشنطن بوست
But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability.	ولكن التغيير الأكثر أهمية يتمثل في الارتباط الذي رسخه صندوق النقد الدولي أخيرا بين التفاوت وعدم الاستقرار.
An i unspecified link	وصلة غير محد دة i
An i dependency link	وصلة تبعية i
An i decomposition link	وصلة عكس الت ركيب i
An i means ends link	وصلة طرق الن هاية i
Please link to it and download it and help disseminate this important information.	الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.	أخيرا وليس آخرا ، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد.
Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia.	خامسا إن جورجيا ذاتها تشكل جسرا على قدر عظيم من الأهمية إلى موارد الطاقة في بحر قزوين بالنسبة لكل هؤلاء الأوروبيين الذين لا يريدون الاعتماد تماما على خطوط الأنابيب التي تسيطر عليها روسيا.
As theplayethic tweeted a link to an AFP photo	أرسل theplayethic على تويتير رابط لتك الصورة
Despite these difficulties, the Mekong River is already an important link in the transit chain between Kunming and Bangkok with about 300,000 tonnes of goods shipped via this route each year.	وبالرغم من هذه الصعوبات فإن نهر الميكونغ وصلة مهمة في سلسلة النقل بين كمنغ و بانكوك ، ويقدر حجم السلع والبضائع المنقولة بواسطة هذا الطريق الحيوي بحوالي 300 ألف طن .
FIUs serve as a link between law enforcement, financial and regulatory authorities, providing law enforcement agencies around the world with an important new avenue for the collection and exchange of information.	وقد أنشأ 73 في المائة من الدول التي ردت على استبيان فترة الإبلاغ الثالثة وحدة استخبارات مالية مركزية لجمع وتحليل التقارير والمعلومات الاستخبارية المتعلقة بحالات غسل الأموال المشبوهة.
That said, in the interplay of linkages making up a virtuous growth regime, capital accumulation seems to provide one important link from launching an industrial take off to sustaining catch up growth.	أما وقد قيل ذلك فيبدو، في إطار تفاعل الروابط التي يتكون منها نظام حميد للنمو، أن تراكم رأس المال يتيح رابطا هاما يربط بين عملية انطلاق صناعية ودعم النمو اللحاقي.
Recognize the important link between the international economic, trade and financial systems and the realization of the right to development	38 يقرون بالصلة الهامة بين المجالات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية وإعمال الحق في التنمية
This link references the previous document in an ordered series of documents.	تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the next document in an ordered series of documents.	تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق.
In 2008, an average of 30,200 cars used the link each day.	وفي عام 2008، استخدمت حوالي 30,200 سيارة الجسر في السفر كل يوم.
It was also important to link the activities set out in the draft programme to the goals contained in the Millennium Declaration.	وأضاف أن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قامت بدور تنسيقي هام جدا في هذا الصدد.
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.	وإن النقاش العام الدائر الآن في فرنسا حول العلمانية والشرعية يمثل جهدا مهما في هذا الاتجاه، حتى مع أن هذا النقاش قد يكون أفضل تنظيما إذا أبرز الرابطة بين المبادئ والحقائق الاجتماعية والإنسانية، وبين السياسة العامة.
LINK	الوصلة إلى المكتبة.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.	إن الارتباط بين التعليم والنجاح الاقتصادي يجعل تقديم التعليم الجيد والتدريب قضية بالغة الأهمية أيضا بالنسبة للشركات.
Kazakhstan shares the view that there is an inextricable link between these three contemporary objectives.	وتتشاطر كازاخستان وجهات النظر بوجود صلة لا تنفصم بين هذه الأهداف المعاصرة الثلاثة.
The data link thus provides data transfer across the physical link.	وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
Selected Link	الوصلة المنتقاة
WAN link	وصلة شبكة الإنترنت
Create Link	أنشء الوصلة
New link	الوصلة الجديدة
Edit Link	حرر الوصلة
Link target	هدف الوصلة
Link Validator	أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device	وصلة جهاز
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.	تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
The United Kingdom does not believe that there is an automatic link between disarmament and development.	ولا تعتقد المملكة المتحدة أن هناك صلة تلقائية بين نزع السلاح والتنمية.
Broken symbolic link	وصلة رمزية مكسورة
Recursive symbolic link	وصلة رمزية مكررة
Start Event Link	ابدأ الحدث وصلة
Intermediate Event Link	حدث متوس ط وصلة
End Event Link	ضف حدثا وصلة
Copy Link Address	انسخ عنوان الوصلة
The Islamic State released a statement in Arabic on Twitter with an attached link explaining their 'conquest'.	ونشرت الدولة الإسلامية بيانا باللغة العربية على تويتر، مصحوب برابط يشرح تفاصيل غزوتهم .
(a) The importance of conducting an in depth debate on the link between racism, discrimination and identity.	(أ) أهمية التفكير بتعمق في العلاقة بين العنصرية والتمييز والهوية.
This is an important letter.	هذه رسالة مهمة.
He played an important part.	لعب دورا هاما.
Love is an important thing.	الحب شيئ مهم.
Mennad had an important appointment.	كان لدى من اد موعد هام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية