Translation of "an important medium" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building of small and medium sized enterprises could be an important element in enterprise promotion and economic and social development. | 126 وبناء القدرات في مجـال المشاريـع الصغيرة والمتوسطة من شأنه أن يكون عنصرا هاما في تشجيع إقامـة المشاريع والتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. | يلجأ المدونون الباكستانيون للمدونات كوسيلة لتسليط الضوء على قضية هامة تتعلق بازدواجية معايير عملاق التكنولوجيا غوغل. |
| It's an Arabic medium school. | كانت المدرسة المتوسطة باللغة العربية |
| Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. | وهنا يشكل الترشيد المالي أهمية كبرى على الأمدين المتوسط والبعيد. |
| Local and national networks were an important aspect of the Compact, since they could make it easier for small and medium sized enterprises and their partners to become good corporate citizens. | وتشكل الشبكات المحلية والوطنية جانبا هاما من الاتفاق حيث أنه يمكن لتلك الشبكات أن تيسر تحول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وشركائها إلى شركات مواطنة جيدة. |
| English medium (or other dominant language medium) education for children of non dominant non English mother tongue children is, regardless of teachers' good intentions, not the best (or even a good) way towards enhancing these children's cognitive and intellectual functioning , which is an important precondition for poverty reduction. | وبالإضافة إلى ذلك، تتيح هذه البرامج للأطفال إمكانية الحصول على لغات تميكينة، بما في ذلك اللغة الانكليزية. |
| While the sponsors were conscious that such a level of engagement would require an important effort and resources by the stakeholders, they considered that such an effort would prove more efficient and give better results in the medium and long terms. | وفي حين أن مقدمي المشروع على وعي بأن هذا الالتزام سوف يتطلب جهدا وموارد هامة من جانب الفعاليات، فإنهم يرون أن هذا المجهود سوف يثبت أنه أكثر فعالية ويسفر عن نتائج أفضل في الأجلين المتوسط والطويل. |
| In this context and that of the Millennium Development Goals, the Board had an important agenda for the year, especially the next UNICEF medium term strategic plan, which the Board would approve in September. | وفي هذا السياق، وفي سياق الأهداف الإنمائية للألفية، حفل جدول أعمال المجلس هذا العام بالقضايا المهمة، لا سيما فيما يتعلق بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة لليونيسيف والتي أقرها المجلس في أيلول سبتمبر. |
| This focus on analysis has given the Statistics Directorate a more important role relating to small and medium size enterprises and entrepreneurship statistics. | وقد أعطى هذا التركيز على التحليل دورا أكثر أهمية لمديرية الإحصاءات فيما يتعلق بالمقاولات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وإحصاءات المشاريع الحرة. |
| At the present time, small and medium sized enterprises (SMEs) and microenterprises constitute one of the most important sources of employment and income in Nicaragua. | وتعتبر المشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة، في الواقع، أهم مصادر التوظيف والدخل في الدولة. |
| Cotton, textiles, sugar, cement, and chemicals play an important role in its economy. Urdu is the national language and is used as a medium of understanding and instruction throughout the country. A number of regional languages are also spoken. | (هـ) تكفل المادة 25 المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية القانونية وتنص على عدم التمييز في المعاملة على أساس نوع الجنس وحده. |
| Ejecting medium | يخرج الوسيط |
| Medium Icon | أيقونة متوسطةDisc Imagepicture |
| Medium Building | مبنى متوس ط |
| This is an important letter. | هذه رسالة مهمة. |
| He played an important part. | لعب دورا هاما. |
| Love is an important thing. | الحب شيئ مهم. |
| Mennad had an important appointment. | كان لدى من اد موعد هام. |
| This is an important distinction. | إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية. |
| This is an important fact. | وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية. |
| Disengagement is an important advance. | إن الانسحاب تقدم هام. |
| It is important to note that UNRWA's MTP objectives are broadly in accordance with the objectives of the Palestinian National Authority's Medium Term Development Plan (MTDP). | ومن المهم الملاحظة هنا أن أهداف خطة الأونروا متوسطة الأجل تتماشى عموما مع أهداف خطة التنمية متوسطة الأجل التي وضعتها السلطة الوطنية الفلسطينية. |
| Okay, that was an important lesson. | حسنا ، هذا كان درس مهم. |
| This is an extremely important point. | هذه نقطة مهمة جدا . |
| This is an extremely important point. | هذه ملحوظة مهمة للغاية. |
| This is an extremely important point. | هذه ملاحظة في غاية الأهمية. |
| Medium Building subdued | مبنى متوس ط داكن |
| Medium Building blue | مبنى متوس ط أزرق |
| Remove Medium Artifact | احذف متوسط الأداة |
| Open Medium Folder | افتح مجلد الوسيطComment |
| Medium term Recommendations | توصيات في الأجل المتوسط |
| Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium term | وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في أربعة عناصر خلال مناقشاتها، وهي عناصر يتشكل منها هذا السياق وستستمر أهميتها على المدى المتوسط |
| The police force is currently in an important phase of its reorganisation process, in which modernisation plays an important role. | 20 وتمر الشرطة حاليا بمرحلة هامة من مراحل عملية إعادة تنظيمها، حيث يلعب التحديث فيها دورا هاما . |
| While the entrepreneurship of domestic small, medium sized and large enterprises is a major engine for job creation in Africa, state efforts to improve the investment climate for foreign investment is an important complement to the dynamism of the domestic private sector. | وإذا كانت المبادرة الحرة من جانب المؤسسات المحلية الصغيرة والمتوسطة والكبيرة محركا رئيسيا لإيجاد العمالة في أفريقيا، فإن جهود الدولة من أجل تحسين مناخ الاستثمار الأجنبي مكم ل هام لدينامية القطاع الخاص المحلي. |
| In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. | وفي الأمد المتوسط، فإن هذا الاتجاه سوف يستمر في فرض خطر التضخم وتقويض مستويات المعيشة في مختلف أنحاء العالم. |
| Health is an important factor of happiness. | الصحة عامل هام في السعادة. |
| But this argument neglects an important point. | بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية. |
| Measurement issues play an important role here. | وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا. |
| Social networks also played an important role. | كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما . |
| CPF is recognized as an important partnership. | وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. |
| 12) would also be an important development. | كما أن منع إنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها اعتبارا من تاريخ محدد (الفقرة 12) سيشكل تطورا هاما . |
| It was an interesting event and, more important, an encouraging one. | والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا. |
| An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact. | وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان. |
| Waiting for required medium | في انتظار الوسيط المطلوب |
| Medium term (2007 2010) | الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010) |
Related searches : An Important - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Task - An Important Thing - An Important Note - An Important Work - An Very Important