Translation of "about this issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We must care about this issue.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
She doesn't want me to speak about this issue.
هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?
الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون
But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church.
ولكن الشيء الذي أريد أن تفكروا به عندما نفكر حول المحافظين ليس كثيرا هذه المسألة عن اتفاقية عام 1980 الشيء الذي يجب أن نفكر به هو ذلك إنهم يذهبون إلى الكنيسة.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
وبسبب تلك النظرة نظرة العار التي ينظرها الناس لمن يحملون هذا الفيرس .. فإن هذا التي شيرت أداة للقول نعم يمكننا التحدث عن هذه القضية
But the political reaction to the Great Recession has changed the way we should think about this issue.
ولكن ردود الفعل السياسية إزاء أزمة الركود الأعظم الحالية غيرت الطريقة التي ينبغي لنا بها أن نبحث هذه القضية.
It is extremely disappointing that a minister can be talking about such a serious issue in this way!
من المحبط سماع وزير يتحدث بهذا الشكل عن أمر خطير كهذا!
Listen to the podcast about the issue
استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع
Listen to the podcast about the issue
استمع إلى الملف الصوتي (البودكاست) حول القضية
We are concerned about the settlement issue.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
Sami and Layla argued about her drinking issue.
تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
Finally, a word about the issue of resources.
أخيرا، أريد أن أشير بإيجاز إلى مسألة الموارد.
The issue that caused all of this is because I wrote about the political prisoners here in Saudi Arabia and they think I m running a online campaign promoting their issue.
الموضوع الذي أثار كل هذا كان بسبب كتابتي عن الأسرى السياسيين هنا في السعودية وهم يعتقدون أنني أدير حملة على الانترنت لتعزيز قضيتهم.
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices.
وأوضح أن ثمة حدود لما يمكن معرفته عن هذه المسألة من خلال التركيز الشديد على المساهمات الإيجابية والممارسات الفضلى.
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.
ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية التي نوشك على اعتمادها.
And if you think about this man, 46 years later, still sticking to this non violent response to a severe political and human rights issue.
و .. بالنظر الى هذا الرجل وبعد 46 سنة فهو مازال متمسكا بخيار الرد السلمي لخدمة القضايا الانسانية والسياسية ..
The discussions on the issue were about to begin.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
ونتيجة لهذا نحن نقضي معظم اوقاتنا نتحدث على امور تخص زواج الشواذ بدلا من التحدث عن الابادات الجماعية او نزع السلاح النووي او الفقر او اي قضية هامة أ خرى
DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial.
ديفيد روكويل حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence.
ولكن النظر إلى هذا الأمر من خلال هذا التوجه سيطرح سؤالا أكثر عمقا وأهمية عن الممارسات الافتراضية بشكل عام وربما أكثرها جدلا والتي تتمثل بالألعاب الافتراضية العنيفة.
Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue
وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع
Public concern about this issue has been made much worse by claims that the rich get even richer by paying little tax.
ولقد تفاقم الانزعاج العام إزاء هذه القضية بسبب المزاعم التي تؤكد أن الأثرياء يزيدون ثراء بسبب تسديدهم لضرائب ضئيلة.
I am not being silent about this, we are dealing with the issue normally, Mikati said, noting the permeability of the border.
أنا لا يجري الصمت حول هذا الموضوع، نحن نتعامل مع هذه القضية بشكل طبيعي ، وقال ميقاتي، مشيرا إلى نفاذية الحدود.
WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation.
و خ أعتقد أننا اكتشفنا أمرا في غاية الأھمية في العالم العربي، وھو أن الناس يھتمون بھذا التحول العظيم،
For the bloggers, this campaign was intended to share their opinions about the issue of foreign companies, accused of looting Mauritania's mineral wealth.
وذالك حسب قولهم من أجل أن يصنعوا رأي عاما حول قضية نهب الشركات الأجنبية لثروات موريتانيا المعدنية.
Munch commented on this issue
صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا .
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
You've got to shrink it down and be about one issue.
عليك ان تلتزم بقضية واحدة ..
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.
com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan.
القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
They seem so concerned about how terrorists are treated in prison and for an issue as big as this they seem to be absconding...
أنوشمان باتاشاريا ماذا تفعل منظمات حقوق الإنسان حيال هذا الوضع يبدو أن ما يشغلهم هو طريقة معاملة الأرهابيين في السجون أما بالنسبة لقضية كبيرة مثل هذه فيبدو أنهم يهربون.
Participants were also concerned about the issue of conditionality attached to debt cancellation and the impact this would have on the quality of aid.
وشعر المشاركون بالقلق أيضا حيال مسألة المشروطية المصاحبة لإلغاء الديون وما سيحدثه هذا من تأثير على نوعية المعونة.
This would help depoliticize the issue.
وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية.
So this is not the issue.
هذه ليست قضيتنا إذا .
Many Iranians disagree on this issue.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
OECD has worked on this issue.
59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
However, this issue is defined differently.
إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
If you care about this issue, you can see how Custer is progressing on the documentary at the dedicated website www.livingwithdeadhearts.com, or learn more about kidnapped children in a special section of ChinaGeeks.org.
إذا كنت مهتم بهذه القضية، يمكنك رؤية تقدم كاستر في إنجاز الفيلم الوثائقي في الموقع المخصص www.
About next month's parliamentary elections, Bint Alshamiya discusses the issue of election bribes.
عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية.
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment .
الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment .
الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا .
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا .
We should face up to this issue.
ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.

 

Related searches : Issue About - This Issue - An Issue About - About The Issue - About That Issue - About An Issue - Take This Issue - Pursue This Issue - Force This Issue - Correct This Issue - Circumvent This Issue - Postpone This Issue - Cover This Issue - Track This Issue