Translation of "about the issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Listen to the podcast about the issue
استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع
Listen to the podcast about the issue
استمع إلى الملف الصوتي (البودكاست) حول القضية
We are concerned about the settlement issue.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
We must care about this issue.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Finally, a word about the issue of resources.
أخيرا، أريد أن أشير بإيجاز إلى مسألة الموارد.
The discussions on the issue were about to begin.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
Sami and Layla argued about her drinking issue.
تخاصما سامي و ليلى حول مشكل إدمانها على الكحول.
Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue
وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع
She doesn't want me to speak about this issue.
هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.
com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan.
القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
You've got to shrink it down and be about one issue.
عليك ان تلتزم بقضية واحدة ..
None of this is about fairness, which is a separate issue.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
About next month's parliamentary elections, Bint Alshamiya discusses the issue of election bribes.
عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية.
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment .
الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment .
الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا .
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.
ولكن السؤال الجوهري الذي يدور حول كيفية التعامل مع روسيا يظل يشكل القضية الأكثر إثارة للخلاف والفرقة.
He also insisted that the issue involving Cambodia Daily is solely about tax violations
أصر أيضا أن القضايا المتورطة فيها كمبوديا دايلي هي قضايا انتهاك لقوانين الضرائب فحسب
The issue then is what we, the members of the General Assembly, do about it.
المسألة، إذن، هي ما نفعله نحن، أعضاء الجمعية العامة، بشأن هذه الحالة.
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.
ولا تشغلهم مسألة الكفاءة والجدارة بقدر ما تشغلهم القضية عبر الأطلنطية القديمة، والتي تتلخص في ampquot تقاسم العبءampquot .
I am just wondering about the wisdom behind changing names. There is also another issue.
ولا ادري كيف أصبح الاسم العربي هو الاسم الإسلامي وهل لو احتفظ الإنسان باسمه الذي سماه أبواه سيكون إسلامه ناقصا ولست هنا اتحدث عن الناحية الشرعية اذ اني لا اعرفها ولكني أتسائل عن الحكمة وراء تغيير الأسماء.
The United States early history was dominated by a passionate debate about the issue of solidarity.
ولقد هيمن على تاريخ الولايات المتحدة المبكر مناقشة محتدمة دارت حول قضية التضامن.
Not every issue needs to be turned into a debate about the role of the Court.
فلا داعي لتحويل كل مسألة إلى جدل بشأن دور المحكمة.
And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar?
بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة
Nevertheless, he expressed concern about the issue of transitional justice and its role in the legal framework.
ومع ذلك، فقد أعرب عن قلقه بشأن مسألة العدالة الانتقالية ودورها في الإطار القانوني.
There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention.
43 ولا تزال ثمة شواغل إزاء حالة النساء المحتجزات ومسألة الاحتجاز غير القانوني.
All Europeans, including those who are Muslim, are right to worry about the issue of homegrown terrorism.
من حق كل الأوروبيين، بما فيهم المسلمين، أن ينزعجوا بشدة إزاء قضية الإرهاب الناشئ في الداخل.
But the political reaction to the Great Recession has changed the way we should think about this issue.
ولكن ردود الفعل السياسية إزاء أزمة الركود الأعظم الحالية غيرت الطريقة التي ينبغي لنا بها أن نبحث هذه القضية.
The issue that caused all of this is because I wrote about the political prisoners here in Saudi Arabia and they think I m running a online campaign promoting their issue.
الموضوع الذي أثار كل هذا كان بسبب كتابتي عن الأسرى السياسيين هنا في السعودية وهم يعتقدون أنني أدير حملة على الانترنت لتعزيز قضيتهم.
My answer is no. The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why.
إجابتي على هذه التساؤلات هي كلا .
I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue.
أستطيع أن أفهم تشكك بعض الناس بشأن إقامة الدليل، على الرغم من اعتقادي بأنهم مخطئون في شكوكهم هذه ومخطئون أيضا فيما يتصل بالفهم العام للقضية.
But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue.
ولكن عندما اشتد التركيز على هذه القضية، شعر رومني بقدر كبير من عدم الارتياح إزاء موقفه السابق حتى أنه أبدى قدرا كبيرا من التذبذب في التعامل مع القضية.
Your Lord will issue His decree about their ( believers and disbeliever 's ) differences on the Day of Judgment .
إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين .
Your Lord will issue His decree about their ( believers and disbeliever 's ) differences on the Day of Judgment .
إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار .
DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial.
ديفيد روكويل حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري
But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church.
ولكن الشيء الذي أريد أن تفكروا به عندما نفكر حول المحافظين ليس كثيرا هذه المسألة عن اتفاقية عام 1980 الشيء الذي يجب أن نفكر به هو ذلك إنهم يذهبون إلى الكنيسة.
For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid.
بالنسبة لي المسألة هي حول المعونة لا أعتقد أن الأفارقة بحاجة الآن لعبور الطريق كله إلى الجانب الآخر والشعور بالسوء حيال المساعدة
Emotion works hand in hand with the cognitive process, or the way we think, about an issue or situation.
فالعاطفة تعمل جنبا إلى جنب مع العملية المعرفية والطريقة التي نفكر بها حيال قضية أو موقف ما.
While our concerns about the Court have not changed, we would like to move beyond divisiveness on the issue.
ومع أن شواغلنا بشأن المحكمة لم تتغير، نود أن نتجاوز الانقسام بشان هذه المسألة.
Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right.
لقد بات من المستحيل اليوم أن تتحدث عن مسألة الحجاب باعتبارها قضية قائمة بذاتها.
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?
الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون
One delegation suggested that we break for about 10 minutes to try to resolve that particular issue.
ورأى وفد واحد أن نتوقف زهاء 10 دقائق لمحاولة حل تلك القضية الخاصة.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.
بل إنه سعى بدلا من ذلك إلى تجاهل المسألة برمتها ملمحا بشكل غامض إلى جمع معلومات استخباراتية من ق ب ل بعض بلدان الاتحاد الأوروبي.
When you were younger, you cared about the whole world, and at some point somebody said you had to pick an issue, you had to boil your love down to an issue.
خاصة عندما كنا صغارا .. حيث كنا نهتم بالعالم أجمع .. وفي مرحلة ما .. يتوجب على الجميع .. ان يعتمد قضية .. كقضية حياة .. وان يضع فيها شغفه .. في خصوص واحدة من القضايا الكثيرة التي تخص العالم ..

 

Related searches : Issue About - An Issue About - About That Issue - About This Issue - About An Issue - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Forced The Issue - Arrange The Issue - Define The Issue - While The Issue