Translation of "about the region" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Details about each region are presented below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high.
وكان الحجم الإجمالي للمنطقة انبعاث حوالي 30 كيلومترا عبر، وربما حوالي 8 كم عالية.
Tshiluba is spoken by about 6.3 million people in the Kasai region.
تشيلوبا يتكلمها حوالي 6.3 مليون شخص في منطقة كاساي.
News about him went out into every place of the surrounding region.
وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة
The OECD region publishes details for only about 15 aggregates of GDP.
ولا تنشر منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوى تفاصيل لنحو 15 من مجاميع الناتج المحلي الإجمالي.
She expressed concern about the trend towards bilateralism and about the low level of assistance directed to her region.
وأعربت عن القلق إزاء الاتجاه نحو الثنائية وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
وإذ تعرب عن القلق إزاء الحالة الإنسانية الصعبة للغاية التي تعاني منها بلدان المنطقة،
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region
ولقد أدى تدخل الولايات المتحدة إلى أربعة تغييرات بعيدة المدى في المنطقة
Bonvito blogs about sorcery and witchcraft in the Visayas region in the Philippines.
يدون بونفيتو عن السحر و الشعوذة في منطقة فيزاياس في الفيليبين.
The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification.
وتحتاج المنطقة إلى سياسات مستدامة تهدف إلى تحقيق التنوع الاقتصادي المطلوب بشدة.
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
The region has the longest motorway network amongst the Italian regions (about 800 km).
يتمتع الإقليم بأطول شبكة طرق سريعة بين المناطق الإيطالية (حوالي 800 كم).
Sky Desert, ) is an arid natural region that covers about 36,700 km2 and is mostly in the Inner Mongolia Autonomous Region in China.
صحراء تنغر (بالإنجليزية Tengger Desert) هي صحراء داخلية تغطي حوالي 10310700 كلم2، ومعظمها في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين.
About 30 scholars from nine countries in the region attended the long term courses.
وقد حضر الدورات الدراسية الطويلة الأمد ما يقارب 30 باحثا من تسعة بلدان في المنطقة.
InGaAs covers to about 1.8 µm the less sensitive lead salts cover this region.
InGaAs يغطي حوالي 1.8 ميكرومتر، وأقل حساسية أملاح الرصاص تغطي هذه المنطقة.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. Civil war?
فمع مرور كل يوم تصبح التساؤلات بشأن الآثار السلبية التي ستتحملها المنطقة بالكامل أكثر إلحاحا .
Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions.
و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية.
Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself.
فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها.
We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region.
واسمحوا لي أن انتقل الآن إلى بعض الحالات المحددة المثيرة للقلق.
But budgets are about priorities, and we have clearly made the Asia Pacific region a priority.
ولكن الميزانيات تتعلق بالأولويات دوما، ولقد جعلنا من منطقة آسيا والباسيفيكي أولوية بالفعل.
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن.
Bloggers in Thailand and the region are posting about the air crash at Phuket airport this afternoon.
بدء المدونين في تايلند والمناطق المجاوره بالكتابه عن حادث تحطم طائره في مطار بوكيت عصر اليوم.
Cheb ( ), is a city in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic, with about 33,000 inhabitants.
خب (بالتشيكية Cheb بالألمانية Eger) هي مدينة في منطقة كارلوفي فاري في جمهورية التشيك.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts.
و أنا سأخبركم فقط أو ل خطوات قليلة عن اكتشاف منطقة خاصة في المخ للت فكير في أفكار الن اس الأخرى .
This region contains about 45 genes, but some of these genes have not been well characterized.
هذه المنطقة تحتوي على حوالي 45 من الجينات، ولكن بعض هذه الجينات لم يتم وصفها بشكل دقيق.
The Vostok 6 landed safely in the Baevski region of the Altai territory, about 620 kilometers northeast of Karaganda.
هذا وقد صرحت السيدة تيرشكوفا نفسها حينما ناقشت ما شعرت به من بهوت وتلاشي تدريجي لكوكب الأرض مع تزايد المسافة
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسر ة الى حيث سمعوا انه هناك.
And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed.
وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يقع ما يقرب من 25 من الشباب عاطلين عن العمل.
About 25 million years ago, a shift in plate tectonic movements began to contort and crumple the region.
حوالي 25 مليون سنة مضت بدأ تحول في الحركات التكتونية في تغيير طبيعة المنطقة.
Demographics The region has a population of about 1,017,000 people (519,000 in Trentino and 498,000 in South Tyrol).
يبلغ تعداد سكان الإقليم حوالي 1,017,000 نسمة (519,000 في ترنتينو و498,000 في جنوب التيرول).
It is not a new phenomenon, when about 5,000 Americans settled the Caribbean region in the late 19th century.
وهي ليست ظاهرة جديدة ، عندما استقر حوالي 5،000 الأميركيين منطقة البحر الكاريبي في أواخر القرن 19th .
It is located within the Rouville Regional County Municipality in the Montérégie region about 30 kilometers east of Montreal.
ماريفيل (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Rouville Regional County Municipality.
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? Not many.
ولكن من كان يعرف الكثير حقا عن هذه الغزوة الأخيرة التي قام بها كبير الأمم المتحدة إلى تلك المنطقة المضطربة القليل من الناس في الواقع.
For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
إذ أن احتواء تفكك العراق لن يكون بالأمر الهين على الإطلاق بل إن تفككه من شأنه أن يؤدي إلى تفكك المنطقة بالكامل، على غرار ما حدث في البلقان.
Ogden is a municipality of about 750 people in Memphrémagog Regional County Municipality in the Estrie region of Quebec.
أوغدين (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Memphrémagog Regional County Municipality.
Within Switzerland, the Swiss Plateau has a length of about 300 km, and its width increases from the west to the east In the Geneva region, it is about 30 km, at Bern about 50 km and in eastern Switzerland about 70 km.
داخل سويسرا والهضبة السويسرية قد يبلغ طوله حوالي 300 كم، ويزيد عرضه من الغرب إلى الشرق في منطقة جنيف، فهو يقع في حوالي 30 كيلومترا، من برن حوالي 50 كم وشرق سويسرا بعد نحو 70 كيلومترا.
The region between Kazbek and Shkhara (a distance of about along the Main Caucasus Range) is dominated by numerous glaciers.
المنطقة بين كازبيجي وشخارا (مسافة نحو 200 كيلومتر، 124 ميل) على طول المدى القوقازي الرئيسي تهيمن عليها العديد من الأنهار الجليدية.
Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region,
وإذ يساورها القلق إزاء ما يشكله انتشار الأسلحة النووية من أخطار على الأمن والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط،
Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region,
وإذ يساورها القلق إزاء ما يشكله انتشار الأسلحة النووية من أخطار على أمن منطقة الشرق الأوسط واستقرارها،
Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region,
وإذ يساورها القلق إزاء ما يفرضه انتشار الأسلحة النووية من أخطار على الأمن والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط،
Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region,
وإذ يساورها القلق إزاء ما يفرضه انتشار الأسلحة النووية من أخطار على الأمن والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط،
The ECB s über aggressive actions have achieved little in the way of bringing about long awaited structural transformation in the region.
ذلك أن الإجراءات القوية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي لم تحقق إلا أقل القليل فيما يتصل بجلب التحول البنيوي الذي طال انتظاره في المنطقة.
Orford is a township municipality of about 3,600 people in Memphrémagog Regional County Municipality in the Estrie region of Quebec.
أوفورد (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Memphrémagog Regional County Municipality.
Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region.
اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل .

 

Related searches : Around The Region - Of The Region - From The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - The Northeast Region - In The Upper Region - About The Approach - About The Technology - About The Field