Translation of "of the region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Region - translation :

Keywords : إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق

Examples (External sources, not reviewed)

The severity of the famine varied from region to region.	تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.	منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
Its territory included the geographical region of Baranya and the northern part of Bačka region.	وقد اشتملت حدودها على المنطقة الجغرافية التابعة لمنطقة برانيا والجزء الشمالي من منطقة باكا.
The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region.	وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة.
10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region	10 تؤكد أهمية التفاوض بشأن إبرام اتفاقات تجارية بين هذه المنطقة ونظيراتها في الخارج، بغية تعزيز استدامة التنمية الاقتصادية فيها
It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France.	وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه.
The experience of the African Region	ألف تجربة المنطقة الأفريقية
The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region.	76 كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى.
The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong.	المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ .
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,	وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى،
This region included many of the financial centers of the state, including the salt region of Staraia Russa and prominent merchant towns.	وشملت هذه المنطقة العديد من المراكز المالية للدولة، بما في ذلك منطقة الملح ستارايا روسا ومدن التجار البارزين.
Yet, the impacts differ from field to field, from region to region.	على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.	اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
Much of the southern region is desert.	تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
elimination of women trafficking in the region	'4 القضاء على الاتجار بالمرأة في المنطقة
video game region Sometimes NTSC US or NTSC U C is used to describe the video gaming region of North America (the U C refers to U.S. Canada), as regional lockout usually restricts games released within a region to that region.	أحيانا يتم استخدام نظام NTSC US أو NTSC U C لوصف منطقة ألعاب الفيديو في أمريكا الشمالية ( U C تشير إلى الولايات المتحدة و كندا)، ويتم استخدامها لألعاب تصدر خصيصا لهذه المنطقة.
The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998.	المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998.
The Syrian government administered the region, and on the eve of the 1967 war, the region was under effective Syrian control.	بالفعل كانت المنطقة تخضع للإدارة السورية منذ استقلال سوريا وحتى احتلال هضبة الجولان من قبل إسرائيل في حرب 1967.
The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone.	إن حكومات منطقتنا متحدة في دعوتها إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقتنا.
The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west.	حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب.
The capital city of the region is Pori.	عاصمة الإقليم هي مدينة بوري .
The experience of the Asian and Pacific Region	باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains).	على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) .
(i) Recurrent publications (9) Bulletin on Population and Vital Statistics (2) Compendium of Social Statistics and Indicators External Trade Bulletin of the ESCWA Region (2) National Accounts Studies of the ESCWA Region (2) Statistical Abstract of the ESCWA Region (2)	'1 المنشورات المتكررة (9) تسعة منشورات متكررة عن نشرة عن السكان والإحصاءات الحيوية (2) خلاصة للإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية نشرة التجارة الخارجية لمنطقة الإسكوا (2) دراسات الحسابات القومية لمنطقة الإسكوا (2) الموجز الإحصائي لمنطقة الإسكوا (2)
The region became part of Pakistan in 1947.	أصبحت المنطقة جزء من باكستان في عام 1947.
Whanganui is part of the Manawatu Wanganui region.	هي جزء من المنطقة ماناواتو انجانوي.
He grew up in the region of Trier.	He grew up in the region of ترير.
Arkania and G. Sichinava, residents of the region.	ونتيجة لذلك، قتل خ.
Countries of the Economic Commission for Africa region	بلدان اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Countries of the Economic Commission for Europe region	بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes.	إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات.
Given the diversity of conflicts and State structures in the region, the privatization of war machinery in the Asian Pacific Region had several distinct manifestations	32 ونظرا إلى تنوع النزاعات وهياكل الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، اتسمت خصخصة آلة الحرب في المنطقة بعدة مظاهر متميزة
From a side view, the cervical (neck) region of the spine (C1 C7) is bent inward, the thoracic (upper back) region (T1 T12) bends outward, and the lumbar (lower back) region (L1 L5) bends inward.	ومن المنظر الجانبي، تكون المنطقة العنقية في العمود الفقري (C1 C7) محدبة للأمام والمنطقة الصدرية (T1 T12) محدبة للخلف، بينما تكون منطقة أسفل الظهر (L1 L5) محدبة للأمام.
Who terrorised the region ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who terrorised the region ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
in the Mediterranean region	تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
In 2001 New Zealand completed and published Ross Sea Region 2001 A State of the Environment Report for the Ross Sea Region of Antarctica.	72 أكملت نيوزيلندا كما أصدرت في عام 2001 تقرير منطقة بحر روس لعام 2001 تقرير عن حالة البيئة في منطقة بحر روس في أنتاركتيكا.
The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21.	وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل.
Distribution of human resources by region	توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم
The population of the entire Kuopio region is 119,472.	يبلغ عدد سكان منطقة كووبيو بالكامل 119.472.
The region was known as the Marsh of Pinsk.	كان معروفا في المنطقة باسم مستنقعات بينسك.
The experience of the African Region 27 30 11	باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ 31 35 11
The experience of the Latin American and Caribbean Region	دال تجربة منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Cooperation of States in the region with the Tribunal	دال تعاون دول المنطقة مع المحكمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية