Translation of "the northeast region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Northeast - translation :

Region - translation :

Keywords : الشرقي شرقي شرقية الشرقى شرق إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق

Examples (External sources, not reviewed)

42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region.	الاحتفال بالذكرى السنوية 42 للحزب الشيوعي في شمال شرق منطقة مندناو.
In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 .	وفي أفقر المناطق، في الشمال والشمال الشرقي، تهبط النسبة إلى 8,6 و8,3 .
The Vostok 6 landed safely in the Baevski region of the Altai territory, about 620 kilometers northeast of Karaganda.	هذا وقد صرحت السيدة تيرشكوفا نفسها حينما ناقشت ما شعرت به من بهوت وتلاشي تدريجي لكوكب الأرض مع تزايد المسافة
Some regions, like the Sava region in the northeast of Madagascar, seem to be less protected against such crimes.	تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.
It is in the Northeast Region that we observe the highest levels of absolute poverty and income concentration in the country.	ونلاحظ في المنطقة الشمالية الشرقية أعلى مستويات الفقر المدقع وأكبر تركيز للدخول في البلد.
It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north.	وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال.
The growing number of regional free trade agreements, particularly between economies in Northeast and South East Asia, is also increasing investor interest in the region.	ثم إن العدد المتزايد لاتفاقات التجارة الحرة الإقليمية، لا سيما بين الاقتصادات في شمال شرق وجنوب شرق آسيا يزيد أيضا من اهتمام المستثمرين في المنطقة.
Mladá Boleslav ( , ) is a city in the Central Bohemian Region of the Czech Republic, on the left bank of the Jizera river about northeast of Prague.	ملادا بوليسلاف (بالتشيكية Mladá Boleslav بالألمانية Jungbunzlau) هي مدينة في محافظة بوهيميا الوسطى بجمهورية التشيك وتقع على الضفة الغربية من نهر إيزيرا.
Northeast China, Korea.	موطنها الصين واليابان وكوريا.
All in all, the calmer situation in Northeast Asia might seem to be a fragile basis for creating long term peace and prosperity in the region.	في مجمل الأمر، نستطيع أن نقول إن الموقف الأكثر هدوءا في شمال شرق آسيا قد يكون قائما على أسس هشة لا تسمح بترسيخ السلام الدائم والازدهار في المنطقة.
It is bordered by Germany to the west and northwest, Poland to the northeast, the historical region of Moravia to the east, and Austria to the south.	يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها.
Moroccan Adolescents On Trial for Kissing in PublicPhotocredit Facebook Three Moroccans teens were arrested on October 3 in Nador in the Rif region of Northeast Morocco.	تم إلقاء القبض علي ثلاثة مراهقين مغاربة في الثالث من أكتوبر تشرين الأول بالناظور في إقليم جبال الريف الواقع في شمال شرق المغرب.
Northeast Asia on the Brink	شمال شرق آسيا على حافة الهاوية
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
Moreover, sea levels along the US northeast coast are rising up to four times faster than the global average, making the region more vulnerable to storm surges and flooding.	فضلا عن ذلك فإن مستوى سطح البحر على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة يرتفع بما يعادل أربع مرات أسرع من المتوسط العالمي، الأمر الذي يجعل المنطقة أكثر ع رضة للتيارات العاصفة والفيضانات.
Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North.	وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية.
CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations.	بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا .
And to the northeast lie Armenia and Georgia.	وإلى الشمال الشرقية أرمينيا وجورجيا.
It is located in County Antrim on the northeast coast of Northern Ireland, about three miles (4.8 km) northeast of the town of Bushmills.	ويقع في مقاطعة أنترم على الساحل الشمالي الشرقي من أيرلندا الشمالية، حيث يبعد ثلاثة أميال تقريب ا (4,8 كم) شمال شرق مدينة بوشميلز (Bushmills).
The Yezin Dam is farther away in the northeast.	السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد.
On 22 January 2009, Iceland announced its first round of offshore licences for companies wanting to conduct hydrocarbon exploration and production in a region northeast of Iceland, known as the Dreki area.	في 22 يناير 2009، أعلنت آيسلندا عن الجولة الأولى من التراخيص للشركات الراغبة بإجراء تنقيب والإنتاج في منطقة شمال شرق آيسلندا والمعروفة باسم منطقة دريكي.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.
The country s mounting problems rampant official corruption, decaying social and physical infrastructure, and growing ethnic and religious insurgencies in the northeast, central region, the southeast, and Niger Delta are yet to be seriously tackled.	ولكن يظل لزاما على البلاد أن تتعامل بجدية مع مشاكل خطيرة متصاعدة ـ الفساد الرسمي المستشري، وتدهور البنية الأساسية الاجتماعية والمادية، وتنامي حركات التمرد العرقية والدينية في شمال شرق البلاد، والمنطقة الوسطى، وجنوب شرق البلاد، ودلتا النيجر.
It was located 34 kilometres northeast of Gaza.	كانت تقع على بعد 34 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من غزة.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية. والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية.
In Ceará, in the northeast, 56 schools have been occupied.	وفي سيارا، بشمال شرق البرازيل، تم الاعتصام بستة وخمسين مدرسة.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.	ومن الممكن أن تدار بواسطة كوريا الجنوبية، وهي الدولة المحايدة في شمال شرق آسيا.
It reaches a maximum height of 37 meters in the northeast.	يصل أقصى ارتفاع لها إلى 37 مترا في الشمال الشرقي.
The Eburones (Greek , Strabo), were a people who lived in the northeast of Gaul, in what is now the southern Netherlands, eastern Belgium, and the German Rhineland, in the period immediately before this region was conquered by Rome.	إيبورونوس (باليونانية Ἐβούρωνες، سترابو)، كانوا شعبا عاش في شمال شرق بلاد الغال، في ما هو الآن جنوب هولندا، وشرق بلجيكا، وراينلاند الألمانية، في الفترة التي سبقت الاحتلال الروماني لهذه المنطقة.
Oil exploration inside and to the northeast of the park is ongoing.	وما يزال التنقيب عن النفط داخل المتنزه وإلى الشمال الشرقي منه مستمر ا.
Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.	إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل. والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.	إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل.
But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization.	إلا أن منطقة شمال شرق آسيا، وحدها بين مناطق آسيا، لم تشترك في منظمات إقليمية.
It is the gateway to North China, Northeast China, and Northwest China.	تقع في شمال الصين، تبعد عن بكين 120 كيلومترا تقريبا.
The future of peace and stability in Northeast Asia hangs in the balance.	ولقد أصبح مستقبل السلام والاستقرار في منطقة شمال شرق آسيا معلقا في الميزان.
References Further reading Dignard, N. Habitats of the Northeast Coast of James Bay .	التنمية الاقتصادية Dignard, N. Habitats of the Northeast Coast of James Bay .
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to April.	أما الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فتعلن دخول الموسم الجاف والذي يستمر من تشرين الثاني إلى آذار.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March.	الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس.
Eldorado is a city in the center northeast of the province of Misiones, Argentina.	الدورادو، ميسيونيس هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Eldorado Department.
The Caucasus Mountains to the north and the northeast divide Abkhazia and the Russian Federation.	جبال القوقاز إلى الشمال والشمال الشرقي ليفصل أبخازيا عن روسيا الفيدرالية.
The islands of Palawan stretch from Mindoro in the northeast to Borneo in the southwest.	جزر بالاوان تمتد من ميندورو في الشمال الشرقي لجزيرة بورنيو في جنوب غرب البلاد.
The result was a series of wars in northeast Africa over the Somali nationalist question.	وكانت النتيجة اندلاع سلسلة من الحروب في شمال شرق أفريقيا حول المسألة القومية الصومالية.
The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery.	كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع.
Doraville is a city in DeKalb County, Georgia, United States, northeast of Atlanta.	دورافيل هي مدينة تقع في مقاطعة ديكالب بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية