noch auf Arabisch: مازال (mā zāla) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

Der Kontext bestimmt, welches Wort passend ist.

هُوَ مَا زَالَ يَدْرُسُ الْعَرَبِيَّةَ.

huwa mā zāla yadrusu al-ʿarabiyyata.

Er lernt noch Arabisch.
هَلْ لَدَيْكَ حَتَّى وَقْتٌ أُخْرَى؟

hal ladayka ḥattā waqtun ukhrā?

Hast du noch Zeit?
هِيَ مَا زَالَ تَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى.

hiya mā zāla tastaʿimu ilā al-mūsīqā.

Sie hört noch Musik.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

DH: Noch einen, noch einen.

دان هولزمان: واحدة اخرى.. واحدة اخرى

Kommt noch. Kommt alles noch.

هذا ما سنفعل يا سيد (ستارباك )

Noch mal. Versuch's noch mal!

حاولى ثانية.

Also noch mal. Also noch mal.

لنحاول مرة آخرى هيا, لنحاول مرة آخرى

Das ist noch nichts. Noch gar nichts.

إنه لا شئ، لا شئ على الإطلاق

Noch eine Kurve, dann noch eine Kurve,

، حسنـاً، إنهـا بجوار الإنحنـاء القـادم... والإنحنـاء القـادم

Jetzt noch nicht. Sie sind noch Kinder.

الوقت غير مناسب, لازالوا أولاد

Wer von Ihnen -- noch nicht, noch nicht!

ليس الآن، ليس الآن!

Noch seine Wirtschaft. Noch hat sich die

لم تغير اقتصادها.

Noch, noch eine dreistellige -- (Applaus)

رقم آخر من 3 خانات -- (تصفيق)

"Noch ein Drink, noch ein Saufgelage, noch eine Zecherei, noch eine Orgie."

شراب آخر.. حفل آخر... مرح آخر

noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.

ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.

Wie sagt man „noch nicht“?

„Noch nicht“ heißt „لَمْ يَكُنْ بَعْدُ" oder „ما زالَ ليس" je nach Satz.

Kann „noch“ am Satzende stehen?

Ja, im Deutschen kann „noch“ am Ende stehen („Komm noch?“). Im Arabischen würde man das mit „ما زال" oder einer Frageform ausdrücken.