Deutsch → Arabisch
bald auf Arabisch
- Aussprache
- qarīban
- Arabizi
qareeban- Wortart
- Adverb
Anwendung
„bald“ ist ein Adverb, das eine nahe Zukunft ausdrückt. Im Arabischen verwendet man dafür „قريبًا“ (qarīban). Es kann sowohl für Zeitpunkte als auch für Ereignisse verwendet werden.
Beispielsätze
-
سأراكَ قَرِيبًا.
saʾarāka qarīban.
Ich sehe dich bald.
-
سوف يبدأ الفيلم قَرِيبًا.
sawfa yabdaʾa al-film qarīban.
Der Film beginnt bald.
-
سأعود إلى المنزل قَرِيبًا بعد العمل.
saʾaʿūdu ilā al-bayti qarīban baʿda al-ʿamal.
Ich komme bald nach der Arbeit nach Hause zurück.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bis bald!
نراكم في القريب العاجل.
Ja, bald.
نعم قريبا
Auf bald.
أراكِ قريبا
Bald, OK?
قريبا؟
Sehr bald.
قريباً جداً
Aber bald!
كفى، مينتور، كفى
Bald, Jimmy.
(بعد فترة قصيرة، (جيمي
Wird's bald?
هيّا إذهب. أوه،حَسَناً.
Okay, bis bald.
حسنا، إلى اللقاء!
Bald heißt bald.
قريباً" تعني قريباً"!
Ich reise bald ab, bald.
سأرحل عما قريب
Bald. Bei dir ist alles "bald".
"قريبا,معك انت دائما قريبا, قريبا.
Fragen und Antworten
Kann man „bald“ mit „in Kürze“ übersetzen?
Ja, beide bedeuten, dass etwas sehr schnell passieren wird.
Wie sagt man „bald“ im Arabischen?
Man sagt „قريبًا“ (qarīban).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert