Deutsch → Arabisch
noch bleiben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich kann noch bleiben.
لا أستطيع البقاء
Ich will noch bleiben.
أريد البقاء
Soll ich noch bleiben?
هل تريدني أن أبقى؟
"Kann ich nicht noch bleiben?
ألا استطيع قضاء وقت اطول هنا؟
Sollen wir hierfür noch bleiben?
أتريدنا أن نبقى لنواجه المزيد من الموت؟
Wie lange muss ich noch bleiben?
كم المدة التى سأقضيها هُنا فى رأيك, يادكتور؟
Wie lange wird er wohl noch bleiben?
إلى متى تعتقدى أنه سيبقى هناك؟
Sagen Sie ihr, dass sie noch bleiben soll.
لماذا لا تطلب منها البقاء بضعة أيام اضافية
Und das Licht dich auf dem Weg nach Mantua: Deshalb noch bleiben, need'st du nicht weg zu sein.
واليك الضوء على الطريق إلى مانتوا: البقاء لذلك حتى الآن، انت لا تكون need'st ذهب.
In den letzten Minuten, die mir noch bleiben, möchte ich Ihnen einen Film von einem Schüler aus Guatemala zeigen.
وأريد أن أريكم الآن في الدقيقتين التي مازلت أملك فلم صنعه أحد الاطفال في جواتيمالا
ROMEO Und ich werde noch bleiben, bis ich dich immer noch vergessen, das Vergessen einer anderen nach Hause, aber diese.
سوف أبقى روميو ومازال، لننسى ما زالت اليك، وينسى أي منزل آخر ولكن هذا الأمر.