Deutsch → Arabisch
noch am Leben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er ist noch am Leben.
ما زال على قيد الحياة.
Der Käfer ist noch am Leben.
الخنفساء ما زالت على قيد الحياة.
Dann wäre sie noch am Leben.
إذا لم أفعـل، لكانت حيّـة الآن
Die, die noch am Leben waren.
وهذا جعلنا موجودين الى الان
Nein, deshalb bin ich noch am Leben.
لا.هذه هي الطريقه التي اعتدت العيش بها
Keine Menschenseele ist noch am Leben.
لم يتبقى أى شخص
Dann ist sie vielleicht noch am Leben.
إذن قد تكون على قيد الحياة
zu entdecken, dass ich noch am Leben war.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة
Was ist los? Du bist noch am Leben, oder?
إنك تدمّر ثقته بي، ما الذي دهاك؟
Oh Himmei Himmei lass Athos noch am Leben sein.
يا اللهـي يا اللهـي، دع (آتوس) على قيد الحيـاة
Ungefähr so: "Sie ist noch am Leben heute Morgen."
إنها لا تزال تعيش هذا الصباح
Doutreval, dein alter Lehrer... Ist er noch am Leben?
مدربك العجوز، هل ما زال حياً؟