Deutsch → Arabisch
Noch am Leben sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oh Himmei Himmei lass Athos noch am Leben sein.
يا اللهـي يا اللهـي، دع (آتوس) على قيد الحيـاة
"Ich bin 23 und ein genesender Methamphetamin- und Heroin-Abhängiger und ich schätze mich glücklich, noch am Leben zu sein."
"أنا 23 سنة، و مدمنة متعافاة من الهروين و الميثامفيتامين، و أشعر قطعا أنني مباركة لمجرد بقائي على قيد الحياة."
Er tötete Dr. Edwardes und nahm seinen Platz ein, um sein Verbrechen zu verbergen indem er vorgab, dass das Opfer noch am Leben sei.
لقد قتل الدكتور (إدوارديز) وأخذ مكـانهلكييخفيجريمته... بزعم أنّ الضحيّة مـا زال حيّـاً
Im Grunde wollen die Boomer am gleichen Ort alt werden und die Gen Y leben gerne einen urbanen Lebenstil aber die meisten ihrer Jobs werden immer noch in den Vorstädten sein.
جيل الطفرة السكانية التي أساسا تريد أن تكون قادرة على السن في مكان, وسيكون الجيل ص يرغبون في العيش بأسلوب الحياة الحضرية,
Dies ist der letzte „runde“ Jahrestag des Sieges von 1945, den Russland begehen kann und bei dem Tausende von Veteranen noch am Leben und zur Teilnahme in der Lage sein werden.
قد يكون عيد النصر هذا العام آخر ذكرى "دورية" (عشرية) للاحتفال بانتصار عام 1945 حيث يستطيع الروس إحياءها بينما ما زال عدة آلاف من قدامى المحاربين على قيد الحياة وقادرين على المشاركة في الاحتفالات.