Deutsch → Arabisch

schön auf Arabisch

جَمِيل

Aussprache: jamīl
Arabizi: jameel
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: جَمِيلُونَ jamīlūna
Wurzel: ج م ل

Anwendung

„schön“ beschreibt etwas, das ästhetisch ansprechend oder angenehm ist. Es wird nach dem Substantiv dekliniert und kann gesteigert werden: schöner, am schönsten.

Beispielsätze

الحديقة جَمِيلةٌ في الربيع.

al-ḥadīqa jamīlatun fī al-rabīʿ.

Der Garten ist im Frühling schön.
هذا القميص جَمِيلٌ جداً.

hādhā al-qamīṣ jamīlun jiddan.

Dieses Hemd ist sehr schön.
ما أجملَ هذا المنظر!

mā ajmalu hādhā al-manẓar!

Wie schön ist diese Aussicht!

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Schon.

يمكنني ذلك

Schon OK. Schon OK.

اهدئوا جميعكم

Wenn schon, denn schon.

فكرت في إتقان الدور

Schon gut...schon gut...

حسناً حسناً

Ja, schon gut, schon gut.

نعم, حسناً

Komm schon, Süßer. Komm schon.

و "نيويـورك" للأمام مباشرة...

Schon gut, mein Lieber, schon gut!

هناك. هناك، هناك، عزيزي،هناك.

Schon gut. Schon gut. Alle ist gut.

لا بأس، لا بأس، لا بأس.

"Komm schon Lewis! Komm schon! Weiter!

هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ!

Beeilt euch schon Beeilt euch! Macht schon!!

لماذا تخافون بهذا السهولة

Macht schon, macht schon, schlaft nicht ein.

هيا انك بخير لنفعلها

Komm schon, Equipoise! Komm schon, Schönheit!

هيا يا (اكيبويز هيا يا جميل

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Komparativ von „schön“?

schöner, z. B. „ein schönerer Tag“ (selten) oder besser: „schöner“.

Gibt es ein Gegenwort?

Ja, „hässlich“ ist das Antonym.