Translation of "يحمل على مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يحمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد هذه المعركة، بدأ يحمل ختم مع الصليب وكلمة البرتغال .
After this battle, he began to exhibit a seal with a cross and the word Portugal .
من الواضح أن السرد يحمل في طياته قدرا كبيرا من التطابق مع تأكيد أوروبا على القوة الناعمة.
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.
ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
ولن يتسنى إلا لاتحاد أوروبي متماسك أن يحمل روسيا على المشاركة في سياسة منسقة بشأن التعامل مع البلقان.
And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans.
قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه .
My driver is an unemployed Ph.D. graduate, he said to Lucas.
استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا .
Protesters hold a banner that reads Our future is in debt.
هنا ديفيد على يمين الصورة وهو يحمل كميرا تصوير
Here is David, in the right. And he is holding a camera.
قام جور بتأليف كتاب مرافق يحمل نفس عنوان الفيلم وتم نشره تزامنا مع إطلاق نسخة الفيلم الوثائقي.
Gore's book of the same title was published concurrently with the theatrical release of the documentary.
فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك
After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
يحمل الفيلم حاليا نسبة 3 على موقع الطماطم الفاسد على أساس 105 تقييم.
The film currently holds a 3 rating on Rotten Tomatoes based on 105 reviews.
(ب) يحمل أحد المرشحين على الأقل جنسية الدولة الطرف التي ترشحه
(b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party
وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
By doing well, it is argued, people do good.
وهو يحمل بعدا بدنيا ، ولكنه يشتمل أيضا على عناصر اجتماعية ونفسية.
It has a physical dimension, but also social and psychological components.
ومن الواضح أن حذر يوشتشنكو لم يحمل روسيا على تغيير رأيها.
Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovich campaign.
والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير.
And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed.
الأصوات العالمية ماذا يحمل المستقبل للقضاء على العنف المنزلي في أرمينيا
GV What does the future hold for curbing domestic violence in Armenia?
أسند المحقق أوراقا على الحائط وهو يحمل القلم وق ع ع السريع .
At the cell door the interrogator places some papers against the wall and hands us a pen Sign quickly.
يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة.
Many adjuvants carry a significant risk of serious complications.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
وهذا التوجه يحمل قدرا من المنطق الجغرافي السياسي أيضا ، مع نظر الحكومات اليابانية المتعاقبة إلى الهند على نحو متزايد باعتبارها شريكا دبلوماسيا وسياسيا عظيم الأهمية.
Doing so, moreover, makes geo strategic sense as well, with successive Japanese governments increasingly regarding India as a vital diplomatic and political partner.
نيويورك ــ يبدو أن الاقتصاد العالمي هذا العام سوف يحمل بعض أوجه التشابه مع الظروف التي سادت عام 2012.
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.
يحمل القرص في المشغل بيانات.
The disc in the drive holds data.
انها امر يحمل الخطأ والصواب
It's a matter of right and wrong.
كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
Sami sometimes carried a handgun.
سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي يحمل مخد رات معه.
Sami had drugs on him.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Delors had a different vision.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
What the Vodafone deal means for Iranians
لا يحمل بيديه أية عصى.
He isn t carrying a stick.
بل إنه في الواقع يحمل ابنته على حجره بينما يحاول استهداف أطفالك.
In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids.
إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.
وهو ما يحمل في طياته الأمل في أن يصبح إنتاج النفط في العراق في غضون عقد من الزمان على قدم المساواة مع الإنتاج في المملكة العربية السعودية.
After all, Iraq now truly has something to protect 11 oil contracts, with more to come, hold out the possibility that within a decade, oil production could be on par with that of Saudi Arabia.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
He had a big box in his arms.
سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
Sami always carried his guns with him.
وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة.
Here, history has a story to tell as well.
وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه.
Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.
والآن يتقدم لبنان متعثرا إلى الأمام يحمل على كتفيه تناقضات السياسة الداخلية والإقليمية.
Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.
شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني.
A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean.
الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه .
He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man
الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه .
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحمل تشابه مع - يحمل - الحياة يحمل على - يحمل إمكانات - يحمل المسؤولية - يحمل أسهم - يحمل حالة - هو يحمل - المستقبل يحمل - لا يحمل - يحمل بلدها - الذي يحمل - يحمل عبء