ترجمة "يحمل عبء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبء - ترجمة : يحمل - ترجمة : عبء - ترجمة : عبء - ترجمة : عبء - ترجمة : يحمل - ترجمة : يحمل عبء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تفهم أن أخاك يحمل عبء وجودنا كله وحده | Do you understand that your brother is shouldering the entire burden of our existence by himself? |
| أما البابا بنيديكت فلأنه من ألمانيا، وهي الدولة التي تسودها البروتستانتية، فهو لا يحمل على كتفيه عبء ذلك التاريخ المرير. | Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history. |
| يحمل... | Loading... |
| عبء الصين | China s Burden |
| ورغم أن الكارثة المالية اندلعت أثناء ولاية جورج دبليو بوش، فبعد ثماني سنوات من الرئاسة الجمهورية، كان لزاما على أوباما أن يحمل عبء التعافي الاقتصادي الهزيل. | Although the financial disaster erupted on George W. Bush s watch, after eight years of a Republican presidency, Obama had to carry the burden of an anemic recovery. |
| يحمل هذا. | Hold this. |
| قد يكون من المبكر للغاية أن نقول إن الرجل الأصفر على وشك أن يحمل عبء الرجل الأبيض ، الذي حمله في تاريخ العالم طبقا لمقولة روديارد كيبلينغ القديمة. | It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history. |
| وعلاوة على ذلك فإن الاتحاد الأوروبي لديه رصيد لا يخلو من مفارقة من الأصول تحت تصرفه فهو ليس قوة باسيفيكية ولا يحمل عبء القوة العظمى في آسيا. | Moreover, the EU has a somewhat paradoxical asset at its disposal it is not a Pacific power and does not carry the burden of great power status in Asia. |
| (د) عبء الديون | (d) Debt burden |
| (ي) عبء الإثبات | (ij) Burden of proof |
| تقليل عبء اﻹبﻻغ | Reducing the burden of reporting |
| مؤشرات عبء العمل | WORKLOAD INDICATORS |
| ولن اكون عبء | And I'm not going to be made an encumbrance of. |
| أنا عبء عليك ! | I am a burden to you ! |
| يحمل معلومات الخادم... | Loading Server Information... |
| لم يحمل التقويم. | Calendar not loaded. |
| يحمل الأولاد غذاءا. | Boys carry food. |
| انه يحمل ان... | It bears out my... |
| أجل ، يحمل مسدسين | Yeah, two guns. |
| الفرس يحمل الإثنان | The horse carried double? |
| ابني يحمل اسمه. | My son bears his name. |
| يحمل سكين طويلة | Carry long knife. |
| وكان أحدهم يحمل بندقية آلية، يحتمل أنها من طراز FAL، بينما كان الثاني يحمل مسدسا والثالث يحمل بندقية من نوع ما. | One of them was carrying an automatic rifle, probably an FAL, the second a pistol, and the third a rifle of some kind. |
| تفويض عبء العمل وتبسيطه | Delegating and streamlining the workload |
| 1 تخفيف عبء الرعاية | Lessening the burden of care |
| 4 تسوية عبء الديون | Debt burden adjustment |
| هاء معايير عبء العمل | Introduction and overview |
| ثانيا تخفيف عبء الديون | II. DEBT RELIEF . 2 4 4 |
| ثانيا تخفيف عبء الديون | II. DEBT RELIEF |
| انا عبء على الجميع | I'm a burden to eveyone. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| لم يحمل أي أرشيف | No archive loaded |
| ﻻفاﻻس يحمل رسالة للسﻻم. | Lavalas brings a message of peace. |
| هذا الجسيم يحمل شحنة | This particle has charge. |
| ايضا يحمل شحنة موجبه | It's also positively charged. |
| يحمل كل شخص عاجا. | Everybody carries ivory. |
| هل احدكم يحمل سلاحا | Any of you gentlemen happen to be carrying a gun? |
| هل يحمل الكتاب المقدس | Does he carry a Bible? |
| يحمل لصا إلى الم شنقة | With a thief to the gallows, |
| وأسمه يحمل الأمل لنا | His name is like a cry of hope for us. |
| وهو يحمل مضحك الأمتعة! | That's unusual baggage you're carrying! |
| هل كان يحمل جريدة | Carrying a newspaper? |
| مازال يحمل رائحة الريف | It still has the smell of the country. |
| انه يحمل طعاما انتظر | Maybe he brought food. Hold it. |
| أنه يحمل صليبه الان | He carries his cross now. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحمل إمكانات - يحمل المسؤولية - يحمل أسهم - يحمل حالة - هو يحمل - المستقبل يحمل - لا يحمل - يحمل بلدها
