ترجمة "يحمل المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحمل - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : يحمل المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : يحمل - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : يحمل المسؤولية - ترجمة : يحمل المسؤولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن, النص يحمل السلطة القضائية المسؤولية تجاه تصاعد أعمال العنف. | However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence. |
| كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك | He always had to carry a bigger load of the responsibilities than Brick. |
| وسوف يحمل البعض الاتحاد الأوروبي والتدابير التي ف ر ض ت في بروكسل المسؤولية عن اندلاع الاضطرابات الاجتماعية. | Some will hold the EU and the measures imposed by Brussels responsible for the outbreaks of social unrest. |
| ومجلس اﻷمن يحمل حكومة العراق المسؤولية عن هذه اﻻنتهاكات للفقرة ٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. | The Council holds the Government of Iraq responsible for these breaches of paragraph 2 of resolution 687 (1991). |
| (أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما. | (a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty. |
| يحمل... | Loading... |
| تتولى إدارة الجمارك المسؤولية عن تفتيش البضائع فقط ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن شخصا ما يحمل سلعا محظورة. | The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. |
| يحمل هذا. | Hold this. |
| يحمل معلومات الخادم... | Loading Server Information... |
| لم يحمل التقويم. | Calendar not loaded. |
| يحمل الأولاد غذاءا. | Boys carry food. |
| انه يحمل ان... | It bears out my... |
| أجل ، يحمل مسدسين | Yeah, two guns. |
| الفرس يحمل الإثنان | The horse carried double? |
| ابني يحمل اسمه. | My son bears his name. |
| يحمل سكين طويلة | Carry long knife. |
| وكان أحدهم يحمل بندقية آلية، يحتمل أنها من طراز FAL، بينما كان الثاني يحمل مسدسا والثالث يحمل بندقية من نوع ما. | One of them was carrying an automatic rifle, probably an FAL, the second a pistol, and the third a rifle of some kind. |
| وهنأ الرئيس الأميركي باراك أوباما الرئيس المنتخب واتارا، وقال إن العالم سوف يحمل هؤلاء الذين يعملون على إفشال العملية الديمقراطية وتزوير إرادة الناخبين المسؤولية عن أفعالهم . | And US President Barack Obama congratulated Ouattara, and said that the world would hold those who act to thwart the democratic process and the will of the electorate accountable for their actions. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| لم يحمل أي أرشيف | No archive loaded |
| ﻻفاﻻس يحمل رسالة للسﻻم. | Lavalas brings a message of peace. |
| هذا الجسيم يحمل شحنة | This particle has charge. |
| ايضا يحمل شحنة موجبه | It's also positively charged. |
| يحمل كل شخص عاجا. | Everybody carries ivory. |
| هل احدكم يحمل سلاحا | Any of you gentlemen happen to be carrying a gun? |
| هل يحمل الكتاب المقدس | Does he carry a Bible? |
| يحمل لصا إلى الم شنقة | With a thief to the gallows, |
| وأسمه يحمل الأمل لنا | His name is like a cry of hope for us. |
| وهو يحمل مضحك الأمتعة! | That's unusual baggage you're carrying! |
| هل كان يحمل جريدة | Carrying a newspaper? |
| مازال يحمل رائحة الريف | It still has the smell of the country. |
| انه يحمل طعاما انتظر | Maybe he brought food. Hold it. |
| أنه يحمل صليبه الان | He carries his cross now. |
| معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة( | the standard of liability (strict liability was favoured) |
| إﻻ أن الشيء الذي ﻻ يمكن قبوله هو أن القرار يكاد يحمل الصرب البوسنيين وحدهم، بغيا، المسؤولية عن انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانون الدولي، والتطهير اﻹثني بصفة خاصة. | What is unacceptable, however, is that the resolution unjustly holds the Bosnian Serbs virtually exclusively responsible for human rights and international law violations and ethnic cleansing in particular. |
| () لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة). | Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| المسؤولية | Responsible |
| رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل. | Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation. |
| كان سامي أحيانا يحمل مسد سا. | Sami sometimes carried a handgun. |
| سامي لا يحمل مسد سه معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| كان سامي يحمل مخد رات معه. | Sami had drugs on him. |
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| انها امر يحمل الخطأ والصواب | It's a matter of right and wrong. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحمل نفسه المسؤولية - يحمل الناس المسؤولية - يحمل نفسه المسؤولية - يحمل إمكانات - يحمل أسهم - يحمل حالة - هو يحمل - المستقبل يحمل - لا يحمل - يحمل بلدها
