ترجمة "لا يحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي لا يحمل مسد سه معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| لا يحمل بيديه أية عصى. | He isn t carrying a stick. |
| سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله | And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. |
| النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون. | The soul who sins, he shall die the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him. |
| النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون. | The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. |
| ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد | In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do? |
| من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة. | Obama seems to bear Europeans no ill will. |
| وكل من لا يحمل هاتفا جوالا فهو بلا شك يعرف شخصا يحمله. | If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does. |
| ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. |
| ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| ونجاحها لا يشكل تهديدا لبقية العالم، بل إنه يحمل في طياته خيرا للجميع. | Its success is not a threat to the rest of us. It is good news for everyone. |
| ولأن ديكسون يحمل تصريحا أمنيا فإنه لا يستطيع مناقشة هذه ampquot المصادر والأساليبampquot . | Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods. |
| الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه . | He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man |
| الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه . | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج. | There are times when being proven right brings no pleasure. |
| ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية. | But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. |
| وهنا واحد منها يحمل علما امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واق ذكري | And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. |
| مما لا شك فيه أن توسع التجارة يحمل وعودا عظيمة فيما يتصل بتعزيز التنمية والديمقراطية. | To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy. |
| والحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن أيا من زعماء الشيوعية كان يحمل قيما إنسانية. | No communist leader, indeed, ever held humanist values. |
| عسكري لا يتجاوز طوله مترا وسبعين سنتيمترا ، هزيل، يحمل عصى سوداء تكاد تكون بطول قدمه. | He s scrawny, no more than 170 cm tall, holding a black stick almost as long as his leg. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| انها امر يحمل الخطأ والصواب | It's a matter of right and wrong. |
| كان سامي أحيانا يحمل مسد سا. | Sami sometimes carried a handgun. |
| كان سامي يحمل مخد رات معه. | Sami had drugs on him. |
| كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. | Delors had a different vision. |
| والأمر يحمل أكثر من مفارقة. | There is more than a little irony here. |
| ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين | What the Vodafone deal means for Iranians |
| إذا الفن، بمعنى من المعاني، أعتقد يحمل أهمية لا ت صد ق في العالم الذي نتحرك تجاهه. تحديدا الآن. | So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now. |
| فضلا عن ذلك، فالجنين البشري لا يتألم ولا يعاني، ولا يحمل آمالا ورغبات في مستقبل يـبتره مقتله المفاجئ. | No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death. |
| كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه | He had a big box in his arms. |
| كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه. | Sami always carried his guns with him. |
| وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة. | Here, history has a story to tell as well. |
| من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها. | That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يعتزم الظهور بمظهر الشريك الجدير بالثقة والذي لا يحمل مفاجآت. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا. | Mr. Mazio is not charging this debt to Commandant Jérôme but to the Transitional Government in Kinshasa. |
| لندن ـ إذن، ماذا يحمل لنا العام 2009 من مفاجآت كما كانت الحال دوما ، سوف يحمل لنا ما لا يمكن التنبؤ به أو توقعه ـ فقد يشهد العالم عملا إرهابيا فظيعا أو قرارا طائشا يتخذه زعيم وطني. | LONDON So what does 2009 hold in store for us? As ever, the unpredictable a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader will take its toll. |
| آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم. | AM It captures a lot of the physics, yes. |
| رأيت كلبا يحمل قطعة لحم في فمه. | I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. |
| ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما. | But even healthy reproduction has a dark side. |
| ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. | There is a core of truth in this assertion. |
| ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية | Marechera didn't hold out much hope for anarchism |
| تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم. | Almost every tourist carries a camera with him. |
| في 1995 أصبح فيلم يحمل نفس الاسم. | It was made into a 1995 film of the same name. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال يحمل - لا يحمل منعت - يحمل - يحمل إمكانات - يحمل المسؤولية - يحمل أسهم - يحمل حالة - هو يحمل - المستقبل يحمل - يحمل بلدها - الذي يحمل - يحمل عبء
