Translation of "ونحن على خلق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات.
There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts.
ونحن نعمل أيضا على مضاعفة معدل خلق فرص العمل في الأعوام الأخيرة، بهدف إضافة مليون وظيفة في الفترة 2010 2014.
We are also working on doubling the job creation rate of recent years, with the aim of adding one million jobs in the period 2010 2014.
ونحن نوافقه على ذلك.
We agree.
ونحن على علم بهذا بالفعل.
We already know this.
ونحن نشكر الجميع على ذلك.
We thank everybody for that.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
We are confident that we will succeed.
معظم الأطباء يجيدون الإنجليزية، ونحن نحاول حق ا خوض مناقشة بلغات أخرى عندما نستطيع، لذلك أعتقد أن هناك فائدة حقيقية في خلق مجتمع عالمي للمحررين الطبيين.
Most medical professionals are fluent in English, and we really try to engage in discussion in other languages when we can, so I think there is a real benefit in creating a global community for medical editors.
ونحن نعمل من أجل خلق الظروف التي تسمح للنساء والرجال الفقراء في المناطق الريفية بزراعة وبيع المزيد من الغذاء، وزيادة دخولهم، وتحديد الاتجاه الذي يرغبونه لحياتهم.
We work to create conditions in which poor rural women and men can grow and sell more food, increase their incomes, and determine the direction of their own lives.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
We are prepared to do this.
ونحن نشيد به على عمله هذا.
We commend him for that.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
We are prepared to discuss those issues.
ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء.
We owe this to the dead and to the survivors.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
There is a lack of self examination.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
We call this approach identity economics.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this monetary policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
We call this banking policy.
ونحن نحكم على الاقتصاد بما يستطيع إنتاجه.
We judge economics by what it can produce.
ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
Let the debate begin.
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
We, by contrast, are social animals.
ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه
We agree with the Secretary General that
ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه.
We are building the peace in Aceh.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
It creates a virtuous circle.
ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى.
We assure you of our fullest cooperation in that endeavour.
ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
We are confident that the international community will not fail us.
ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.
We are fully confident that you will carry out your mission well.
ونحن ندعو إلى إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة.
We call for universalization of the Treaty.
ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع.
We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic.
ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.
ونحن نواصل عملنا على تسوية ديون بلدان أفريقيا على أساس ثنائي.
We continue our work on settling the debt of African countries on a bilateral basis.
ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه
We agree with Rosemary Abi Saab
ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
In general, we welcome the increased focus on human rights.
ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة.
We do not claim to have all the answers.
ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
We focus on poor countries with good policy.
ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
And we know they are trying to acquire them.
ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.
We agree that they merit a proper place in our system.
ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
نعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال وهي تمتلك من الأسلحه النووية وتعلنها بأن لديها أسلحه نووية ، ونحن العرب نرفض بكل شهامة وسماحه خلق وأدب أن نمتلك سلاحا نوويا ، لأننا نحن العرب مسالمون !
Of course Israel will cease to exist, while it owns nuclear weapons and announces to the world that it has nuclear weapons, while we Arabs politely refuse to own nuclear weapons, because we Arabs, are pacifists!!
ونحن، على ذلك الأساس، مستعدون لعرض مطامحنا على العضوية العامة للنظر فيها.
On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration.
ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة.
So they are insisting on subsidiarization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على خلق - .ونحن - ونحن على رعاية - ونحن على يقين - ونحن على علم - ونحن نعمل على - ونحن على اتصال - ونحن على انتاج - ونحن على دراية - ونحن على عتبة - ونحن على ثقة - ونحن على المنافسة - ونحن على اتصال - ونحن على الصانع