English → Arabic
creation in Arabic
- Pronunciation
- khalq
- Arabizi
khalq- Type
- noun · masculine
- Plural
- خَلْقَاتٌ khalqāt
- Root
- خ ل ق
How to use it
"Creation" refers to the act of bringing something into existence, especially in a religious or artistic sense. It is a masculine noun in Arabic and often appears with the definite article when specific, e.g., الخَلْقُ. Use it for both divine creation and human-made works.
Example sentences
-
خَلَقَ اللهُ الْعَالَمَ بِحِكْمَةٍ.
khalaqa Allāhu al-ʿālama bi-ḥikmah.
God created the world with wisdom.
-
الْفَنُّ هُوَ خَلْقٌ إِبْدَاعِيٌّ.
al-fannu huwa khalqu ibdāʿiyyun.
Art is a creative creation.
-
يَسْتَخْدِمُ العَالِمُ خَلْقًا جَدِيدًا فِي البُحُوثِ.
yastakhdimu al-ʿālimu khalqan jadīdan fī al-buḥūth.
The scientist uses a new creation in research.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Creation of value
خلق القيمة
Imported creation dates
اطبع صورة إنشاء التاريخ
Creation of new bodies.
(د) إنشاء هيئات جديدة
Yet control is not creation.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Income and employment creation
ألف- توفير مصادر للدخل وفرص للعمل
Facilitating enterprise creation
باء - تيسير إنشاء المؤسسات
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Were We fatigued by the first creation? But they are in doubt of a new creation.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.
Have We been exhausted by the first creation? No, they are in doubt about a new creation.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.
Are We then wearied with the first creation? Aye! they are in dubiety regarding a new creation.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.
He was one of the founders of the Creation Research Society and the Institute for Creation Research.
كان واحدا من مؤسسي جمعية أبحاث الخلق ومعهد الأبحاث المختصة بالخلق.
Questions and answers
Is "creation" always religious?
No, it can refer to any act of making, like artistic or scientific creations.
How do I pluralize "creation"?
Use "خَلْقَات" (khalqāt) for multiple creations.
Related words and expressions
Updated