English → Arabic
creating in Arabic
- Pronunciation
- yakhluqu
- Arabizi
yakhluq- Type
- verb
- Root
- خ ل ق
How to use it
The verb "to create" is "يَخْلُقُ" in the third‑person masculine past‑present form. Use it for making something new, artistic works, or divine creation.
Example sentences
-
يَخْلُقُ اللهُ الْعَالَمَ بِحِكْمَةٍ.
yakhluqu Allāhu al-ʿālama biḥikmatin.
God creates the world with wisdom.
-
المهندسُ يَخْلُقُ بُرْجًا جَدِيدًا.
al-muhandisu yakhluqu burjan jadīdan.
The engineer is creating a new bridge.
-
هَذَا البرنامجُ يَخْلُقُ صُوَرًا رَائِعَةً.
hādhā al-barnāmu yakhluqu ṣuwaran rāiʿatan.
This program creates beautiful images.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Creating Image
ينشئ صورة قرص
Creating preview
ينشئ معاينة
Creating checksum
انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails
جاري إنشاء الأظافر
Creating the Office
إنشاء المكتب
Creating file layout
إنشاء مخطط الملف
Stop creating trouble.
كفّ عن خلق المشاكل.
Creating image checksum
انشاء امضاء للصورة
Creating the Next Crisis
خلق الأزمة المقبلة
Creating a Learning Society
خلق مجتمع متعلم
Creating checksum for image files
انشاء امضاء لملفات الصور
It's creating electrical patterns.
إنها تخلق نماذج كهربية.
Questions and answers
What is the past tense of "يخلق"?
The past tense is "خَلَقَ" (khalaqa).
Can "يخلق" be used for ideas?
Yes, you can say "يخلق فكرة" (creates an idea).
Related words and expressions
Updated