ترجمة "ونحن على علم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن على علم بهذا بالفعل. | We already know this. |
| ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا. | We are not aware of his presence in Uganda. |
| وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. | I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. |
| فأجابوا 1 بالمائة فقط. فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية. | They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic. |
| 4 ونحن على علم بوجود مجتمعات للشعوب الأصلية في أنحاء العالم تعمل بشكل دؤوب وابتكاري في مشاريع صغيرة جدا، كما أنها طورت أشكالا متقدمة من التعاونيات الزراعية. | We are aware of indigenous communities across the world that work diligently and creatively in microenterprise projects and have developed forms of agricultural cooperatives. |
| ونحن نوافقه على ذلك. | We agree. |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | For you ( the disbelievers ) may say , The Book was sent down only to two groups ( Jews and Christians ) before us and we were totally unaware of what they read and taught . |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | lest you should say , ' The Book was sent down only upon two parties before us , and we have indeed been heedless of their study ' |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest ye should say the Book was only sent down to the two sects before us , and we in sooth were unaware of their readings . |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest you ( pagan Arabs ) should say The Book was only sent down to two sects before us ( the Jews and the Christians ) , and for our part , we were in fact unaware of what they studied . |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest you say , The Scripture was revealed to two parties before us , and we were unaware of their teachings . |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | ( You may no longer ) say now that the Book was revealed only to two groups of people before Us and that we had indeed been unaware of what they read . |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest ye should say The Scripture was revealed only to two sects before us , and we in sooth were unaware of what they read |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest you should say , The Book was sent down only to two communities before us , and we were indeed unaware of their studies , |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | lest you should say ' The Book was sent down only to two parties before us we are inattentive to their study ' |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | We revealed it lest you say , The Scripture was only sent down to two groups before us , but we were of their study unaware , |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | and will not say that the Book was revealed only to two groups of people before you , or that you were ignorant of its knowledge , |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest you say that the Book was only revealed to two parties before us and We were truly unaware of what they read . |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | and not say , The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings , |
| وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة . | Lest ye should say The Book was sent down to two Peoples before us , and for our part , we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study |
| وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء. | In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology. |
| ونحن نشكر الجميع على ذلك. | We thank everybody for that. |
| ونحن على ثقة بأننا سننجح. | We are confident that we will succeed. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| ونحن نشيد به على عمله هذا. | We commend him for that. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| اذا مرة اخرى ,سوف يقولون, لو كنا نمتلك اسلحة غير قاتلة لوكان هناك شخص متأكدين انه عدو يمكننا القيام بعمل تجاهه ونحن على علم اننا لو اصبنا شخص اخر في المكان على الاقل لن نتسبب في قتله. | So again, they would say, Well if we have access to non lethal weapons, if we've got someone we know is hostile, we can do something to deal with them and know that if we hit anyone else around the place, at least, again, we're not going to kill them. |
| لم أكن على علم بمرضها. | I didn't know that she was ill. |
| هل هو على علم بالصعوبة | Is he aware of the difficulty? |
| لم أكن على علم بمرضها. | I didn't know she was ill. |
| الهجوم الزائف على علم المناخ | The Phony Attack on Climate Science |
| ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء. | We owe this to the dead and to the survivors. |
| ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. | There is a lack of self examination. |
| ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . | We call this approach identity economics. |
| ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية . | We call this monetary policy. |
| ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية . | We call this banking policy. |
| ونحن نحكم على الاقتصاد بما يستطيع إنتاجه. | We judge economics by what it can produce. |
| ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. | Let the debate begin. |
| ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية. | We, by contrast, are social animals. |
| ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه | We agree with the Secretary General that |
| ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه. | We are building the peace in Aceh. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. | Astronomy is by no means a new science. |
عمليات البحث ذات الصلة : على علم - علم على - .ونحن - ونحن على رعاية - ونحن على يقين - ونحن نعمل على - ونحن على اتصال - ونحن على انتاج - ونحن على دراية - ونحن على عتبة - ونحن على خلق - ونحن على ثقة - ونحن على المنافسة - ونحن على اتصال