وقد تضمن المشروع مرحلتين	The project was composed of two phases
(و) أن تضمن التحاق الفتيات بالمدارس	(f) To ensure girls' enrolment in schools
تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .	The concert also included Covered in Rain .
1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي	The information should contain
تضمن البرنامج مقتطفا من كلمة تيد لإيثان زكرمان.	The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.
حيث تضمن الطب المبكر استخدام الأعشاب الطبية والتأمل.	Early medicine often included the use of herbs and meditation.
ولكن في حين تتمتع الأنظمة الديمقراطية بسجل أفضل فيما يتصل بحماية الأقليات، فإنها لا تضمن احترام الأقليات بقدر ما تضمن الأنظمة الاستبدادية قمعها.	But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.
ولم تضمن خطة هاملتون للتمويل الفيدرالي قيام كومنولث سلمي.	Nor did the Hamiltonian scheme of federal finance guarantee a peaceful commonwealth.
وورد اثنا عشر ردا تضمن أحدها آراء 26 طرفا .	Twelve replies were received, one of which contained the views of 26 Parties.
أن تضمن منح الأقليات الحق في التعليم بلغاتها الأم	Ensure that minorities have the right to education in their mother tongue
13 وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية.	Partnership management should ensure quality.
ويجب أن تضمن السلطة الفلسطينية أيضا أمن جميع مواطنيها.	The Palestinian Authority must also ensure the security of all its citizens.
ثانيا ، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلا .	Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done.
كما تحتاج إلى قواعد تنظيمية تضمن اتخاذ المستهلكين لقرارات مستنيرة مبنية على الاطلاع، وتحويل العوامل الخارجية إلى عوامل داخلية، كما تضمن عدم إساءة استخدام قوة السوق.	They need regulations to ensure that consumers make informed decisions, externalities are internalized, and market power is not abused.
فلابد وأن تضمن جهة ما أن سنداتهم مضمونة بالقدر الكافي.	Someone has to guarantee that they are adequately collateralized.
ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه.	But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation.
كما تضمن له ظروفا مؤاتية لنمائه بفضل سياسة عمالة فعالة.	It also guarantees citizens conditions conducive to their full self development, through an effective employment policy.
ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.	It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.
تضمن الدولة عدم الحرمـان مـن العدالة بسبب الافتقار إلى الموارد.	The State ensures that justice is not denied due to lack of resources.
وقد تضمن القرار تعليمات بشأن كيفية الطعن أمام المحكمة العليا.	The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court.
(أ) أن تضمن التوزيع العادل لرئاسة اللجان على مختلف الأعضاء	(a) ensure the fair allocation of the committee chairs among the different Members
وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم.	Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.
(هـ) جمع الأدلة	(e) Collection of evidence
جمع المدر س واجباتنا.	The teacher collected our homework.
أنشطة جمع البيانات	Data collection activities
استراتيجيات جمع الأموال	Fund raising strategies
جمع البيانات والبحوث	Data collection and research
جمع البيانات والبحوث	Data collection and research
جمع المعلومات وتبادلها	Gathering and exchange of information
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص	As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.
كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص	As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.
والرعاية الحكومية تضمن أن عددا معينا من الناس سوف يتبنون منتجك.	Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.
جلبت الغارات الجوية ردا الإيراني، الذي تضمن القصف الجوي من بغداد.	The air raids brought Iranian retaliation, which included the aerial bombing of Baghdad.
وقد تضمن المقال بعض الأخطاء المتعمدة وذلك لجعل التجربة أكثر إثارة .	He included some intentional mistakes to make the experiment a little more interesting .
(ه ) أن تضمن وصول السلطات القضائية إلى أماكن الحرمان من الحرية	(e) Guarantee access by the judicial authorities to the places where persons are deprived of liberty
62 ولقد فشلت كوبا في اتخاذ خطوات تضمن حقوق الإنسان لشعبها.	Cuba had failed to take steps that would guarantee its own people human rights.
ولقد تضمن عنصر سيادة القانون، في ذروته، أكثر من 200 موظف.	At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel.
كيف يمكن جمع الفكرتين	How do you reconcile the two things?
هوايتي هي جمع الحشرات.	My hobby is collecting insects.
هوايتي جمع اللعب القديمة.	My hobby is collecting old toys.
جمع خيل هو خيول.	The plural of horse is horses.
1 جمع البيانات ونشرها	Data collection and dissemination
ألف أنشطة جمع البيانات	Data collection activities
1 أساليب جمع المعلومات	Data collection methods
1 معايير جمع البيانات	Data collection standards

عمليات البحث ذات الصلة : تضمن - تضمن وتتعهد - تضمن منتجاتها - تضمن اهتمامنا - تضمن فقط - تضمن وتوافق - تضمن للبحث - أنها تضمن - فإنك تضمن - لا تضمن - أن تضمن - تضمن لك - تضمن الأطراف - تضمن تغيير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية