ترجمة "تضمن اهتمامنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اهتمامنا - ترجمة : اهتمامنا - ترجمة : تضمن - ترجمة : تضمن اهتمامنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
و هذا يشكل جزءا كبيرا من السبب وراء اهتمامنا الشديد بمهننا وحقيقة ، وراء زيادة اهتمامنا بالسلع المادية | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
ومن الواضح أن المنظمة تتطلب اهتمامنا. | It is clear that the Organization is calling out for our attention. |
عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا. | By paying attention to what we are paying attention to. |
إن الحالة في الخليج تستحق اهتمامنا البالغ. | The situation in the Gulf warrants our close attention. |
يجب أن تكون شيئا كلنا نوليه اهتمامنا. | It's got to be something we all care about. |
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة. | We are losing interest in the past more rapidly. |
وبالمثل يستحق موضع انتشار اﻷسلحة التقليدية اهتمامنا البالغ. | The proliferation of conventional weapons deserves our priority attention as well. |
وينبغي الآن أن نولي اهتمامنا العاجل لتنفيذ تلك الالتزامات. | The implementation of those commitments must now engage our urgent attention. |
وينصب اهتمامنا اﻵن على الصراعات التقليدية في مختلف الساحات. | Our attention is focused now on conventional conflicts in various arenas. |
وهذه المسألة هي بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا. | This is certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. |
و عبروا لهم عن مدى اهتمامنا بمرضى ال(م.ع.أ) | And, show them how much we care about their FWPs. |
إن الإعلام يصرخ بكل عناوينه العاجلة لكي يسترعي اهتمامنا | Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention. |
فركزنا اهتمامنا على قاعدة نحوية معينة صيغة الفعل الماضي. | So we paid attention to a particular grammatical rule, past tense conjugation. |
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد. | Our attention was focused on preventing recession from turning into depression. |
ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد. | We should not focus attention exclusively on economists, however. |
وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم. | They deserve our continuing interest, our help and our support. |
كما أن ميدان الأسلحة التقليدية يستحق اهتمامنا الكامل وتضافر جهودنا. | The area of conventional weapons also deserves our full attention and concerted efforts. |
ومرة أخرى يجب أن نركز اهتمامنا على مقاصد الميثاق ومبادئه. | Again, we must find our focus in the purposes and principles of the Charter. |
فاﻷهم هنا هو أن نركز اهتمامنا علـــى تنفيــذ أهداف اﻻتفاقية. | What is most important is that we should focus on implementing the objectives of the Convention. |
هناك بعض المسائل القانونية التي تؤثر على منظمتنـــا وتستحــــق اهتمامنا. | There are certain legal matters affecting the Organization that deserve our attention. |
لأنه كلما تعلمنا أكثر ، كلما زاد اهتمامنا وقلقنا حول الموضوع. | Because the more we learned, the more concerned we grew. |
ولكن اهتمامنا في هذا التسجيل هو عملية التهوية أو التنفس | But the focus of this video is our ventilation. |
وبالطبع . إن مثار اهتمامنا نحن مهتمون بالمشاركة في العملية التعليمية | And, of course, we're interested in participating with education. |
وقد تضمن المشروع مرحلتين | The project was composed of two phases |
نحن نؤمن بأن الله يريدنا أن نجعل من الفقراء محور اهتمامنا. | We believe that God calls us to place people struggling with poverty at the centre of our concern. |
وقد أبدينا دائما اهتمامنا بمختلف نهج تحقيق السلم في الشرق اﻷوسط. | We have always been concerned with the various approaches to achieving peace in the Middle East. |
وقد أعلنا اهتمامنا باﻹسهام في هذه الوحدات بمهندسين تابعين لجيش سلوفاكيا. | We have declared our interest in contributing to these units with engineers of the Slovak Army. |
لذلك الاهتمام هو المفتاح. وإذا فقدنا السيطرة على اهتمامنا، أوتم تقسيم | So attention is the key. And if we lose control of our attention, or are constantly dividing our attention, uh, then we don't really enjoy that consolidation process. |
في الواقع، كان هناك قمرين تابعين لزحل أثارا اهتمامنا بشكل خاص. | Well, there were two satellites which were particularly interesting. |
محور اهتمامنا المعادلة هذه سأكتبها بالزهري اقتران x في f يساوي y | We're concerned with the equation, I will write it in pink, f of x is equal to y. |
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية | And one of the the cutting edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy. |
لكن بداية هذا العام، أحد أعضائنا الأساسيين جعلنا نغي ر اهتمامنا في المؤسسة. | But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization. |
لكن بداية هذا العام، أحد أعضائنا الأساسيين، جعلنا نغي ر اهتمامنا في المؤسسة. | But it was earlier this year, when one of our original members, caused us to shift focus in the organization. |
لكن تضمن في ذات الوقت | 'but at the same time making sure |
تضمن رائحه المحيط بها !ـ | The aroma of the ocean is embedded in them! |
فكر بالإجهاد تضمن بمفخرته الضخمة. | Think of the strain involved by his prodigious feat. |
هل تضمن لنا طلب آخيرt? | Will you grant us a last request? |
ويشكل عدم تقديم الدعم لما تسمى بحالات للطوارئ المنسية موضوعا يقتضي اهتمامنا الدقيق. | The lack of support for so called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention. |
ولا أعتقد أن ذلك سيساعد حقا في تركيز اهتمامنا على العمل المعروض علينا. | I do not think that is really going to help focus our attention on the work now before us. |
ويقتضي اللجوء الرهيب والمتوطن للإيذاء والعنف الجنسي كسلاح من أسلحة الحرب اهتمامنا العاجل. | The appalling and endemic use of sexual abuse and violence as a weapon of war demands our urgent attention. |
فاﻹصﻻحات والمسؤوليات والمستقبل نقاط مرجعية نعتقد أنه ينبغي تركيز اهتمامنا عليها بصورة دائمة. | Reforms, responsibilities and the future are those reference points on which we believe we should constantly focus our attention. |
وكلنا أمل في أن يلقى اهتمامنا تفهما من جانب مجلس اﻷمن الذي ترأسونه. | Hoping that our concern will meet the understanding of the Security Council which you preside. |
فماذا كانت اﻻستراتيجية التي اتبعتها بﻻدي هناك ثﻻث مشاكل كبرى كانت محط اهتمامنا. | Three major problems have been the focus of our attention. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل اهتمامنا - قبض اهتمامنا - وضع اهتمامنا - اشتعلت اهتمامنا - نركز اهتمامنا - نوجه اهتمامنا - توجيه اهتمامنا - اهتمامنا الرئيسي - أثار اهتمامنا - ضرب اهتمامنا - تضمن وتتعهد