Translation of "bring together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

احضر

Bring together - translation :

جمع

Together - translation :

سويا

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Bring people together?	جمع الشمل بين الناس
On together , you bring your feet together, not us.	أن تضم قدميك معا ، وليس نحن
So we bring a team together.	لذا قمنا بتكوين فريق.
Together, however, they could bring some relief.	ولكنها، مجتمعة، يمكـن أن تقــدم بعض الغوث.
Let's get together, and bring Fausto too.	لنذهب سوية ، ونحضر (فاوستو) أيض ا
Our father fought to bring us together.	حارب أبانا لتجمعينا معا.
He worked to bring Scotland and England together.	عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
It will bring all of your family together.	وكيفها انها جمعت عائلتي معا
try to bring my family together with laughter.	محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
So bring them all together, all the nations.	إذن اجمعهم كلهم سوية، كل الشعوب.
Culture's a very important tool to bring people together.	الثقافة أداة مهمة جدا لجمع الناس معا.
And how do you bring those two things together?	وكيف يمكن أن نجمع هذين الأمرين معا
And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions.	وبتجميعكم لهذه الأشياء معا , مثل تجميع التليفونات المحمولة , هندسة الأنسجة البيولوجية والميكانيكية معا . تبدأون فى التفكير فى أسئلة هى غريبة بالفعل .
The Colloquium will bring together African election administrators in order	وستجمع الحلقــة الدراسية إداريـي اﻻنتخابات اﻷفارقة، للقيام بما يلي
I'll talk to Emiliano. I'll bring you two together again.	سأتحدث إلى إيميليانو سأجمعكم أنتم الإثنين معا مرة أخرى
Bring Tirzah and we can go together to find Him.	إحضرى تريزا وسنذهب معا للبحث عنه
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.	وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
It is intended that it should bring together and review existing assessments	فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
Every effort should be made to bring all the parties together and to keep them together throughout the status process.	وينبغي بذل كل جهد للجمع بين كل الأطراف والإبقاء عليهم معا طوال عملية تحديد المركز.
I'm really excited that this will bring together Ashoka Fellows in a way that they have never been together before	انا متحمس جدا ان هذا سيجمع زملاء أشوكا بالطريقة التي لم يكونوا أبدا فيها معا من قبل
quot Come, let us lift the veil of otherness, bring together estranged ones,	quot هيــا بنــا نرفــع الحجاب الذي يبعد الذات عن الغيــر، نجمــع بيـن المتباعديــن، ونمحو عﻻمات
But they're starting to bring things together in order to draft that constitution.	ولكن بدأوا في وضع خطط لتكوين هذا الدستور
What if we could bring all the instruments in together in one place?	ماذا لو استطعنا جمع كل هذه المعد ات معا في مكان واحد
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?	ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system.	وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.	وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning union, to yoke, to bring together.	كلمة yoga اشتقت من Sanskrit والتي تعني لم الشمل والإجتماع.
But for every disaster we had, the marathon found ways to bring people together.	لكن بكل كارثة أصبنا بها، استطاع الماراثون أن يجد طرق ليجمع الناس مع بعض.
We need to figure out how to bring both of those together into a new kind of agriculture that brings them all together.	نحتاج إلى حل للجمع بين الجانبين في نوع جديد من الزراعة.
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
It was crucial for IPU to bring together members of the Knesset and the Council.	وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس.
21. The World Summit for Social Development will bring together Heads of State and Government.	٢١ وسيجمع مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية بين رؤساء الدول والحكومات.
Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.	وهذا يعني أنه يمكنك أن تجمع كل المعلومات معا لكي تصنع خدعا بصرية قوية مذهلة
And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.	فننظم كل صيف لقاءا يجمع حوالي 100 من الطلبة الموهوبين حول العالم.
You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.	يمكنك جمعها ومزجها وتنتج القيمة بهذه الطريقة.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.	ويمكنها ايضا أن توحد مجموعة من الناس بصورة لا يمكن لأي شيء أخر أن يقوم بها
And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.	و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل
I think football is the only sport that bring people together. woman speaking native language	أعتقد أن كرة القدم هي الرياضة الوحيدة التي تجمع الناس مع ا. امرأة تتحدث لغتها الأصلية أحب...
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected.	ورغم ذلك فما زال على إيران أن تجمع كل هذه البرامج في كيان واحد متكامل، وليس من الممكن أن يحدث ذلك دون أن يكتشفه أحد.
It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.	كان الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي هو الذي ساعد في الجمع بين الأطراف السودانية في عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية