English → Arabic
gathering in Arabic
- Pronunciation
- jamʿ
- Arabizi
jam3- Type
- noun · masculine
- Plural
- جُمَعٌ jumʿ
- Root
- ج م ع
How to use it
The noun جَمْع (jamʿ) means a gathering, meeting or collection. It is masculine; its plural جُمَع (jumʿ) is used for several gatherings. Often combined with adjectives like كَبِير or مَسْتَمِرّ.
Example sentences
-
حَضَرَتْ عِدَّةٌ مِنَ النَّاسِ جَمْعًا لِلتَّعَلُّمِ.
ḥaḍarat ʿiddatun mina al-nāsi jamʿan li-l-taʿallumi.
Several people attended a gathering for learning.
-
يُعْقَدُ جَمْعٌ عَامٌّ كُلَّ سَنَةٍ.
yuʿqadu jamʿun ʿāmmun kulla sanatin.
An annual gathering is held every year.
-
نَظَّمْتُ جَمْعًا لِمُحَبِّى الفَنِّ.
naẓẓamtu jamʿan li-muḥabbī al-fanni.
I organized a gathering of art lovers.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
dividing the gathering.
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
This is a video of the gathering:
فيما يلي فيديو التجمع:
Gathering and exchange of information
• تجميع المعلومات وتبادلها
Draft information-gathering instruments
ثانيا- مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
Evidence gathering - investigative tools
جمع الأدلة - أدوات التحري
Gathering information from your system...
يجمع المعلومات من نظامك...
Global strategy for information gathering
رابعاً - الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
The Global Economy\u0027s Gathering Storm
الاقتصاد العالمي ونُـذُر العاصفة
Regional strategy for information gathering
(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Techniques for gathering evidence on cartels;
`5` تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات؛
The popular movements... are you still gathering?
ما الذي تفعلونه الآن؟ الحركات الشعبية.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.
مرة أخرى، جمع المزارعين معاً، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
Questions and answers
Can جَمْع also mean ‘collection’?
Yes, in contexts like جَمْع البيانات (data collection) it means ‘collection’.
Is there a verb form?
The verb جَمَعَ (jamʿa) means ‘to gather, to collect’.
Related words and expressions
Updated