Translation of "أن نكون صادقين مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| دعونا نكون صادقين مع بعض. | Let's be honest with each other. |
| يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء | Can we be more gentle with light? |
| وفي نهاية الامر يمكنك ان تختلف مع هذه الطريقة التي قمنا بها بتحديد هذه الاولويات , ولكننا لابد من أن نكون صادقين وبنزاهه عندما نقول , انه في حال قمت بشيء ما فانك ستهمل القيام بشيء اخر حتما . | At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do. |
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| ونادرا ما يكون مع كتاب نطالعه، رغم أننا يمكن أن نكون معهما معا . | We tend to spend our summers more with friends and family and less in the company of a good book, although we can probably manage to do both. |
| واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| ثالثا، يجب أن نكون حازمين. | Thirdly, we must be firm. |
| ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. | But we must be very realistic. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| وعلى نحو مماثل، فإذا ما بخلنا اليوم في التعامل مع فقراء العالم، فيتعين علينا أن نكون أكثر سخاء في التعامل مع أحفاد أحفادنا. | Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents. |
| وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل. | And we also have to be aware of the issues. |
| بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا | Bob Thurman says we can be Buddhas |
| كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. | We should have been more careful. |
| لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران | We can't be the only two people who're late. |
| يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك. | We are pleased to have contributed to that. |
| كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، معادلاتهم، توقعاتهم، نبوئاتهم، و أن نكون مسلحين بالأسلحة اللازمة لذلك أسئلة مثل ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة . | They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy? |
| هذه لعنة آبائنا أننا لن نكون أبدا مع بعض, أننا سنكون دائما مقسمين. | It is the curse of our fathers that we should never be together, that we should always be divided. |
| وسائل الإعلام الاجتماعية تساعد بالتأكيد وعلينا أن نكون على اتصال أكثر مع بعض العائلات، وخاصة أولئك الذين هم في الخارج. | The social media is definitely helping us to be more frequently in contact with some families, mainly those who are abroad. |
| ) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا ! | We have to be clear no, he is not ready! |
| إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. | We do not want to be pessimistic we want to be realistic. |
| وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين. | In honouring that article, we must be inclusive. |
| شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
| أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم. | Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them. |
| أنا أؤمن بأن التصوير يستطيع أن يتواصل مع البشر وبإستطاعته أن ي جندنا لكي نكون أفرادا إيجابين لكي نفهم التحديات والفرص في مواجهة عالمنا الحالي | I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today. |
| مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ، أن تلهينا أنا وأخوتي بعروض العرائس ، حتى لا نكون خائفين من أصوات الإنفجارات . | We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions. |
| ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة. | We should definitely be very careful using the word. |
| يتعين أن نكون طموحين في إصلاح عمل الأمانة العامة. | Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning. |
| ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا. | We would like to be quite clear and transparent about this. |
| كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين. | My point is that we have to be realistic. |
| ولنكن صادقين مع أنفسنا إن مشكلة الغجر قائمة وحقيقية في أوروبا، وهو تزداد سوءا. | Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse. |
| وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| نحتاج فقط أن نكون حقيقيين وموثق بهم ونقول ، نحن آسفون . | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| والاختيار بسيط فهل نريد أن نكون من الفائزين أم الخاسرين | The choice is simple Do we want to be winners or losers? |
| يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن . | One should be fair to Putin s regime. |
| كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم. | As always, it is essential to be informed. |
| من اللازم أن نكون أكثر إبداعا لكسر الحلقة المفرغة للصراعات. | We need to be more creative to break the vicious cycle of conflicts. |
| على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين. | All in all, there is room for optimism, but we must be realistic. |
| هذه في الحقيقة ملاحظة تفاؤلية لأنها تقترح أنه إذا كان البشر هم عملاء الخراب الثقافي فمن ثم يمكننا أن نكون ، ويجب أن نكون المساهمين في نجاة الثقافة | That's actually an optimistic observation, because it suggests that if human beings are the agents of cultural destruction, we can also be, and must be, the facilitators of cultural survival. |
| لا بل يمكننا أن نصلي من أجل أن لا نكون نحن الذين تؤخذ مصالحنا بعين الاعتبار عند اتخاذ القرارات المصيرية من ضمن نحن الذين سوف نكون أكبر الخاسرين. | Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن نكون صادقين - أن نكون - أن نكون واقعيين - أن نكون عمليين - أن نكون متفائلين - أن نكون حذرين - أن نكون متسامحين - أن نكون منصفين - صادقين مؤلم - تبقينا صادقين - صادقين حقا - صادقين معكم - البقاء صادقين - يبقيه صادقين