ترجمة "صادقين معكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استحضروها الآن معكم | Hold her now with you. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين. | For you always have the poor with you but you don't always have me. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين | For you always have the poor with you, but you don't always have me. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين. | For ye have the poor always with you but me ye have not always. |
| لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين | For the poor always ye have with you but me ye have not always. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر. | Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing. |
| لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم. | I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together. |
| والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر. | And now the LORD shew kindness and truth unto you and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. |
| لا اقول هذا لاجل دينونة. لاني قد قلت سابقا انكم في قلوبنا لنموت معكم ونعيش معكم. | I speak not this to condemn you for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. |
| دعونا نكون صادقين مع بعض. | Let's be honest with each other. |
| فسأقوم فقط بإقتسام الصور معكم ... | So I'll just share with you ... |
| قلبي معكم يا ح ملة النور | My heart with you oh you holders of the light |
| اله السلام معكم اجمعين. آمين | Now the God of peace be with you all. Amen. |
| نعمة الرب يسوع المسيح معكم. | The grace of the Lord Jesus Christ be with you. |
| نعمة الرب يسوع المسيح معكم. | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| لنكن صادقين، نحن نستخدمها بطريقة عملية. | We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح معكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين. | For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me. |
| لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين. | For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good but me ye have not always. |
| ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال. | And let's be honest, guys, you ain't got that cash. |
| لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| بن ساوندرز يااه، مرحبا ، معكم بن ساوندرز | Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders. |
| والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم. | 'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
| والتفت اليكم وأثمركم واكثركم وافي ميثاقي معكم. | For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| اليوم أنا سأتكل م معكم عن مشكلة العقول الأخرى . | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم. | that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم. | That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| ومع كل ذوات الانفس الحي ة التي معكم. الطيور والبهائم وكل وحوش الارض التي معكم من جميع الخارجين من الفلك حتى كل حيوان الارض. | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| ومع كل ذوات الانفس الحي ة التي معكم. الطيور والبهائم وكل وحوش الارض التي معكم من جميع الخارجين من الفلك حتى كل حيوان الارض. | And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you from all that go out of the ark, to every beast of the earth. |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say When is this promise going to come , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will the promised threat come to pass , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will this promise come to pass ? ( Tell Us ) if you speak the truth . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Instead they say When is this promise going to be , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise come to pass , if what you say is true ? |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | So let them bring a discourse like it , if they are truthful |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise occur , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | So let them bring a single discourse like it , if they are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' When will this promise be , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? ' |