ترجمة "أن نكون صادقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أن نكون صادقين واثق! مفهوم | Be honest and confident! Understood? |
| قلت لي أن نكون صادقين. | You told me to be honest. |
| من غير المعتاد أن نكون صادقين | It is unusual to be honest. |
| كلا، مع المعجزات يجب أن نكون صادقين | No, with this stuff about miracles, we need to be honest. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| لكن هل نحن على استعداد أن نكون صادقين | But are we ready to be honest? |
| دعونا نكون صادقين مع بعض. | Let's be honest with each other. |
| أن نكون صادقين، وكان هو المتوفين دماغيا لفترة طويلة جدا. | To be honest, he's been brain dead for too long. |
| معظم الوقت لا نكون صادقين حتى مع أنفسنا | Most of the time we can't even be honest with ourselves. |
| ويجادل الناس، إلى أن نكون صادقين، تبعا لطرق مختلفة على ما يحتاجون إليه. | And people, to be honest, argue different ways depending on what they need. |
| إيمان آباؤنا الإيمان المقدس سوف نكون صادقين معك حتى الموت | Faith of our fathers, holy faith, we will be true to thee... till death. |
| كما يمكنك الحصول على أوثق في وإلى أن نكون صادقين، المسار ونحن نتابع غير ذي صلة. | As you get closer in and to be honest, the path we follow is irrelevant. |
| حاليا البدائية بدلا من ذلك. بذلك، سوف نفعل أفضل ما في وسعنا، ولكن يجب أن نكون صادقين | So, we'll do the best we can, but I have to be honest with you. |
| كما تعلمون، أنا من بريزبن، وهي مدينة عظيمة للعيش فيها. ولكن دعونا نكون صادقين | You know, I'm from Brizzy, which is a great city to live in, but let's be honest it's not exactly the cultural hub of the Southern Hemisphere. |
| هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا. | These questions, in my mind, are not hard because the answers are complicated, they are hard because they require that we be honest with ourselves. |
| و الأهم من كل شيء يالنسبة لهم أن نكون صادقين و ... (و) يجب أن تكون متبوعة هنا بـكلمة ( ليل) و (نهار) | This above all to them ownself be true and... and it must follow as the night, the day (...) |
| أنا لست قويا مثل فين ديزل، ولكي نكون صادقين تماما، أنا لست مثيرا هيو جاكمان. | I'm not as tough as Vin Diesel, and to be perfectly honest, I'm not as sexy as Hugh Jackman. |
| وإذا ما كان لنا، نحن شعوب اﻷمم المتحدة، أن نكون صادقين مع إنسانيتنا، وجب علينا أن نعيد تقييم هذا الوضع الذي هو من صنع أيدينا. | If we, the peoples of the United Nations, are to be true to our humanity, we must reappraise this situation that is of our own making. |
| وفي نهاية الامر يمكنك ان تختلف مع هذه الطريقة التي قمنا بها بتحديد هذه الاولويات , ولكننا لابد من أن نكون صادقين وبنزاهه عندما نقول , | At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do. |
| نستطيع أن نكون أفضل نستطيع أن نكون أفضل بكثير. | We can be more, we can be much more. |
| يريدون أن نكون في الأسفل يريدون أن نكون في الأعلى | They want us to make a move, not make a move. They want us to be on bottom, be on top. |
| إننا اناس صادقين يمكنك أن تنظر | We're honest people. You can look. |
| صادقين | On the level. |
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| أم أنها ما نريد أن نكون عليه، أو ماينبغي أن نكون عليه | Or who we really want to be, or should be? |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| ينبغي أن نكون متسقين. | We should be consistent. |
| نحتاج أن نكون واقعيين. | We need to be realistic. |
| قدرنا أن نكون معا | We were meant to be. |
| نيتنا أن نكون سلام | Our intention is to be peace. |
| يجب أن نكون متماسكين | We've got to be brave. |
| يجب أن نكون (فيليب). | We have to be, Phillip. |
| يجب أن نكون لطفـاء | We have to be gentle. |
| لا أن نكون خاملين. | not to be idle. |
| أريد أن نكون سريعون | I want to give quick upon before even we discuss the rest. |
| يجب أن نكون مستعدين. | We must be ready. |
| علينا أن نكون حذرين. | We have to be careful, though. |
| وهذا بسبب اعتقادنا بأنه علينا أن نكون ناجحين, عندها نكون سعداء. | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| ولذلك أبدأ بقولي علينا أن نكون متفائلين فيما نفعل، وعلينا أن نكون مواطنين نشطين | So that's why I began by saying, be optimistic in what you do, but be an active citizen. |
| لنرقص ، قبل أن ، قبل أن نكون... | Let's dance, before I.... Before we.... |
| إننا نعيش في عالم يشترط علينا أن ننسب إلى قبيلة، أن نكون منتمين، أن نكون قوميين. | We live in a world, where we have been conditioned to be tribal, to be nativist, to be nationalist. |
| أنه ليس من السىء أن لا نكون أحباء لكن لا يمكننا حتى أن نكون أصدقاء | It's not bad that we can't be lovers. But can't we even be friends. |
| ثالثا، يجب أن نكون حازمين. | Thirdly, we must be firm. |
| نعم، يمكننا أن نكون أبطالا | Yes, we can be heroes |
عمليات البحث ذات الصلة : أن نكون صادقين مع - أن نكون - أن نكون واقعيين - أن نكون عمليين - أن نكون متفائلين - أن نكون حذرين - أن نكون متسامحين - أن نكون منصفين - صادقين مؤلم - تبقينا صادقين - صادقين حقا - صادقين معكم - البقاء صادقين - يبقيه صادقين
