ترجمة "أن نكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| ثالثا، يجب أن نكون حازمين. | Thirdly, we must be firm. |
| ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. | But we must be very realistic. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء | Can we be more gentle with light? |
| وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل. | And we also have to be aware of the issues. |
| بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا | Bob Thurman says we can be Buddhas |
| كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. | We should have been more careful. |
| لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران | We can't be the only two people who're late. |
| يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك. | We are pleased to have contributed to that. |
| كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، معادلاتهم، توقعاتهم، نبوئاتهم، و أن نكون مسلحين بالأسلحة اللازمة لذلك أسئلة مثل ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة . | They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy? |
| ) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا ! | We have to be clear no, he is not ready! |
| إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. | We do not want to be pessimistic we want to be realistic. |
| وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين. | In honouring that article, we must be inclusive. |
| شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
| ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة. | We should definitely be very careful using the word. |
| يتعين أن نكون طموحين في إصلاح عمل الأمانة العامة. | Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning. |
| ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا. | We would like to be quite clear and transparent about this. |
| كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين. | My point is that we have to be realistic. |
| وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| نحتاج فقط أن نكون حقيقيين وموثق بهم ونقول ، نحن آسفون . | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| والاختيار بسيط فهل نريد أن نكون من الفائزين أم الخاسرين | The choice is simple Do we want to be winners or losers? |
| يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن . | One should be fair to Putin s regime. |
| كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم. | As always, it is essential to be informed. |
| من اللازم أن نكون أكثر إبداعا لكسر الحلقة المفرغة للصراعات. | We need to be more creative to break the vicious cycle of conflicts. |
| على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين. | All in all, there is room for optimism, but we must be realistic. |
| هذه في الحقيقة ملاحظة تفاؤلية لأنها تقترح أنه إذا كان البشر هم عملاء الخراب الثقافي فمن ثم يمكننا أن نكون ، ويجب أن نكون المساهمين في نجاة الثقافة | That's actually an optimistic observation, because it suggests that if human beings are the agents of cultural destruction, we can also be, and must be, the facilitators of cultural survival. |
| لا بل يمكننا أن نصلي من أجل أن لا نكون نحن الذين تؤخذ مصالحنا بعين الاعتبار عند اتخاذ القرارات المصيرية من ضمن نحن الذين سوف نكون أكبر الخاسرين. | Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers. |
| يجب علينا أن نكون في هذه المملكة وأنا أريد أن أفعل هذه الأشياء | We need to be in that realm. I want to do stuff like that. |
| ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به. | Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right. |
| علينا جميع ا أي ا نكون أن نعلم أننا جزء من شبكة الحياة | We are, each and every one, a part of the web of life. |
| إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق. | I'm a mathematician. We would like to be able to understand better. |
| من الجيد أن نملك أحلام ا ومشاريع وأن نكون قادرين على تحقيقهم | It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! |
| ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية. | We also need to be better prepared for humanitarian crises. |
| وعلى المستوى السياسي، يتطلب الأمر منا جميعا أن نكون يقظين ونشطين. | At a political level, it requires us all to be alert and active. |
| ويجب أن نعامل جيراننا بلطف وأن نكون مسؤولين إزاء أمن ا الطبيعة. | We must be kind to our neighbours and responsible towards Mother Nature. |
| ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر. | We hope that we are nearing a solution on this matter. |
| وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| الأصوات العالمية من نكون. | الأصوات العالمية من نكون. from Global Voices on Vimeo. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن نكون واقعيين - أن نكون عمليين - أن نكون متفائلين - أن نكون حذرين - أن نكون متسامحين - أن نكون منصفين - أن نكون صادقين - يجب أن نكون متحدين - أن نكون حذرين حول - يجب أن نكون حذرين - يمكن أن نكون متحدين - نهدف إلى أن نكون - يجب أن نكون ممتنين - يجب أن نكون حذرين
