ترجمة "أن نكون متسامحين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علينا تعلم كثير من الأشياء ، أن نكون متسامحين، و أن نكون أذكى ،و ان نتعلم أسرع و نكون مبدعين أكثر ، ربما، أكثر مما نحن عليه في حياتنا الحقيقية. | We must learn things and, you know, be more tolerant, and be smarter and learn faster and be more creative, perhaps, than we are typically in our real lives. |
| وخﻻصة القول إنه قبل أن نتساءل عن قدرتنا على أن نكون متسامحين وكيف، أن نعرف ما إذا كنا ن عامل بتسامح وكيف. | In short, before asking ourselves whether or how we will be tolerant, we should determine whether or how we ourselves are tolerated. |
| كونوا متسامحين. | Be tolerant. |
| إننا ﻻ يسعنا أن نكون متواطئين وﻻ متسامحين بشأن أية محاوﻻت اﻻنحراف بأعمال اﻷمم المتحدة الى أي طريق غير طريق الحق والعدل والمساواة، على النحو الوارد في الميثاق . | We cannot afford to be complacent, nor can we condone any attempts to deflect the work of the United Nations to any path other than that of right, justice and equality, as enshrined in the Charter. |
| يستخدم روبرت رايت التطور البيولوجي ونظرية اللعبة ليشرح لماذا ن قد ر القاعدة الذهبية ، لماذا نتجاهلها أحيانا ولماذا هناك أمل أنه في المستقبل القريب ان نكون متسامحين لنتبع هذه القاعدة. | Robert Wright uses evolutionary biology and game theory to explain why we appreciate the Golden Rule , why we sometimes ignore it and why there s hope that, in the near future, we might all have the compassion to follow it. |
| ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو. | But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression. |
| نستطيع أن نكون أفضل نستطيع أن نكون أفضل بكثير. | We can be more, we can be much more. |
| يريدون أن نكون في الأسفل يريدون أن نكون في الأعلى | They want us to make a move, not make a move. They want us to be on bottom, be on top. |
| وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح | And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you. |
| وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض شفوقين متسامحين كما سامحكم الله ايضا في المسيح | And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. |
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| أم أنها ما نريد أن نكون عليه، أو ماينبغي أن نكون عليه | Or who we really want to be, or should be? |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| ينبغي أن نكون متسقين. | We should be consistent. |
| نحتاج أن نكون واقعيين. | We need to be realistic. |
| قدرنا أن نكون معا | We were meant to be. |
| نيتنا أن نكون سلام | Our intention is to be peace. |
| يجب أن نكون متماسكين | We've got to be brave. |
| يجب أن نكون (فيليب). | We have to be, Phillip. |
| يجب أن نكون لطفـاء | We have to be gentle. |
| لا أن نكون خاملين. | not to be idle. |
| أريد أن نكون سريعون | I want to give quick upon before even we discuss the rest. |
| يجب أن نكون مستعدين. | We must be ready. |
| علينا أن نكون حذرين. | We have to be careful, though. |
| وهذا بسبب اعتقادنا بأنه علينا أن نكون ناجحين, عندها نكون سعداء. | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| ولذلك أبدأ بقولي علينا أن نكون متفائلين فيما نفعل، وعلينا أن نكون مواطنين نشطين | So that's why I began by saying, be optimistic in what you do, but be an active citizen. |
| لنرقص ، قبل أن ، قبل أن نكون... | Let's dance, before I.... Before we.... |
| إننا نعيش في عالم يشترط علينا أن ننسب إلى قبيلة، أن نكون منتمين، أن نكون قوميين. | We live in a world, where we have been conditioned to be tribal, to be nativist, to be nationalist. |
| أنه ليس من السىء أن لا نكون أحباء لكن لا يمكننا حتى أن نكون أصدقاء | It's not bad that we can't be lovers. But can't we even be friends. |
| ثالثا، يجب أن نكون حازمين. | Thirdly, we must be firm. |
| نعم، يمكننا أن نكون أبطالا | Yes, we can be heroes |
| أن نكون صادقين واثق! مفهوم | Be honest and confident! Understood? |
| قلت لي أن نكون صادقين. | You told me to be honest. |
| مصلحتهم أن نكون جميعا بلهاء ! | It is in their interest that all of us are idiots. |
| نريد أن نكون معك وعبرك. | We want to be with you and across from you. |
| نريد أن نكون متجهين للأعلى | We want to be going up again. |
| يجب أن نكون سريعين الآن | We have to be quick now. |
| ينبغي أن نكون حذرين جدا | But we have to be very careful with this. |
| الظلم يلهمنا أن نكون بشرا | Injustice inspires us to be human. |
| الآن، ي مكننا أن نكون معا | We can now finally be together. |
| يجب أن نكون قرب الجزيرة | We should be near the island. |
| من الأفضل أن نكون مستعدين | Best to be prepared. |
| أن نكون عاشقبن ، أليس كذلك | That being lovers you mean, don't you? |
| لابد أن نكون أكثر حذرا | We must be more careful. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن نكون - أن نكون واقعيين - أن نكون عمليين - أن نكون متفائلين - أن نكون حذرين - أن نكون منصفين - أن نكون صادقين - يجب أن نكون متحدين - أن نكون حذرين حول - يجب أن نكون حذرين - يمكن أن نكون متحدين - نهدف إلى أن نكون - يجب أن نكون ممتنين - يجب أن نكون حذرين
