ترجمة "يبقيه صادقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| دعونا نكون صادقين مع بعض. | Let's be honest with each other. |
| لنكن صادقين، نحن نستخدمها بطريقة عملية. | We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. |
| في الحادي والعشرين من ديسمبر كانون الأول، قرر الطبيب الإيطالي ماريو ريشيو أن يفصل بيرجيورجيو ويلبي عن جهاز التنفس الاصطناعي الذي كان يبقيه على قيد الحياة. | On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive. |
| ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال. | And let's be honest, guys, you ain't got that cash. |
| لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say When is this promise going to come , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will the promised threat come to pass , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will this promise come to pass ? ( Tell Us ) if you speak the truth . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Instead they say When is this promise going to be , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise come to pass , if what you say is true ? |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | So let them bring a discourse like it , if they are truthful |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise occur , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | So let them bring a single discourse like it , if they are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' When will this promise be , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak the truth ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? ' |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | Then let them bring a discourse like it , if they speak truly . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when cometh this promise , if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say when cometh this torment if ye are truth tellers ! |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when will this Promise be fufilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when is this promise to be fulfilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say when will this promise be fulfilled if ye say sooth ? |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | Let them bring a discourse like thereUnto , if they say sooth . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise ( come to pass ) , if you are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they ( the disbelievers in the Oneness of Allah ) say When ( will ) this promise ( be fulfilled ) , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say When is this promise ( i.e. the Day of Resurrection will be fulfilled ) if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise ( i.e. Resurrection ) be fulfilled , if you are truthful ? |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | Let them then produce a recital like unto it ( the Quran ) if they are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When is this promise , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When is this promise due , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be , if you are truthful ? |
| فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم . | So let them produce a discourse like it , if they are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say ' If what you promise is true , when will this threat be fulfilled ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | They say ( Tell us ) when will the threat of punishment come to pass if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They also say Tell us when this threat will come to pass , if you are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They ask you When will this promise ( of Resurrection ) be fulfilled , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | They say When will this threat ( of Resurrection ) come to pass ? Tell us if indeed you are truthful . |
