العربية → الإنجليزية
نفس بالإنجليزية
- النطق
- nafs
- Arabizi
nafs- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- أَنْفَاسٌ anfās
- الجذر
- ن ف س
معانٍ أخرى
- نَفَس nafas — breath
كيف تُستعمل
لِكلمة "نفس" معنيان شائعان. كاسم مؤنث تعني "الذات" أو "النفس". كاسم مذكر (نَفَس) تعني "التنفس". السياق يحدد المعنى.
أمثلة وجمل
-
أُحِبُّ أَنْ أَعْرِفَ نَفْسِي جَيِّدًا.
uḥibbu an aʿrifa nafsī jayyiḍan.
I like to know myself well.
-
تَنَفَّسَ بِسُرْعَةٍ وَأَخَذَ نَفَسًا عَمِيقًا.
tanaffasa bisurʿatin wa akhadha nafasan ʿamīqan.
He breathed quickly and took a deep breath.
-
نَظَرَ إِلَى نَفْسِهِ فِي المِرْآةِ.
naẓara ilā nafsihi fī al-mirʾati.
He looked at himself in the mirror.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
نفس النّوع
Same Type
نفس المصدر.
Image from Public domain.
حتى من نفس المُصنّع أو بناء على نفس الطراز.
Even from the same maker or based on the same model.
أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Clubs from the same country may not be drawn into the same group.
والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
If they had the same qualifications as men, they received the same income.
مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع.. إلخ.
So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.
لديها نفس الخبرات.. نفس المهارات نفس الوكالات.. نفس الاستشارات.. نفس وسائل الترويج
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.
They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude.
ويمكن أن أقسّم البلاد العربية. وكيف ذلك؟ نفس المُناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion -- huge difference. Even between neighbors.
حسنا,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة
Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.
(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية؛
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality;
أسئلة وأجوبة
كيف أميز المعنى المقصود؟
انظر إلى الكلمات المجاورة؛ إذا كان الفعل يتعلق بالذات أو الشعور فالمعنى هو "الذات"، وإذا كان عن التنفس فالمعنى هو "نَفَس".
هل يمكن جمع "نفس"؟
جمع "أنفاس" يخص الأنفاس (التنفس) وليس جمع الذات.
كلمات وعبارات ذات صلة
- روح
- ذات
- هوية
- نَفَس
- أنفاس
- إِحساس
- نفس الإجراء same procedure
- نفس السلوك same manner
- نفس الشيء بالأمس much the same as yesterday
- نفس الصفحة same page
- نفس العمر same old
- نفس المحل المبيعات same-store sales
- نفس المزاج like-minded
- نفس المستوى same level
- نفس الوقت same time
- نفس اليوم same day
- نفس صادقة true self
- نفس عميق deep breath
آخر تحديث