ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

breathe بالعربية

يَتَنَفَّسُ
النطق
yatanfassu
Arabizi
ytnaffas
النوع
فعل
الجذر
ن ف س

كيف تُستعمل

الفعل «يتنفس» هو فعل من الفعل الرابع (تَفَعَّل). يُستَخدم للدلالة على الشهيق والزفير، حرفيًا أو مجازيًا.

أمثلة وجمل

  • يَتَنَفَّسُ بِعُمْقٍ بَعْدَ الجَرْيِ

    yatanfassu biʿumqin baʿda al-jary

    He breathes deeply after running.

  • يُحَسِّنُ التَّنَفُّسُ الصَّحَّةَ

    yuḥassinu al-tanaffusu al-ṣaḥḥa

    Proper breathing improves health.

  • تَذَكَّرْ أَنْ تَتَنَفَّسَ ببطء

    tadhakkar an tatanaffasa bibuṭʾ

    Remember to breathe slowly.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Just breathe normally.

فقط تنفس طبيعي.

Breathe Easy About Beijing

لا تتعصبوا بشأن بكين

Layla could barely breathe.

كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس.

I breathe, feel, cry, laugh, love and hate.

فأنا أتنفس، أشعر، أبكي، أضحك، أحب وأكره.

The coring out of the back lets you breathe.

انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس

But now there is literally no oxygen to breathe.

ولكن الآن لا يوجد أكسجين.

In high altitudes, people find it hard to breathe.

في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.

It was dark, like a grave. I could hardly breathe.

كان المكان مظلمًا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.

I breathe in very slowly and out as quietly as possible.

أسحب النفس ببطء شديد، أزفره محاولاً الكتم قدر الإمكان.

They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.

إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكياً، أو التهوية ميكانيكياً.

He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead.

اخبرني أنها لن تتنفس عرفت مباشرةً انها ماتت

It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.

إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك.

أسئلة وأجوبة

ما هو مصدر «يتنفس»؟

المصدر هو «تَنَفُّس».‎

هل يُستَخدم «يتنفس» في التعبير المجازي؟

نعم، مثل «يتنفس الفرح» يعني يشعر بالفرح الشديد.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث