ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

هوية بالإنجليزية

identification

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هوية النافذة

Window ID

هوية الشركة.

Corporate identity.

(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب؛

(a) The identity of the authority making the request;

`1` فعالية تحديد هوية العميل؟

(i) Effective customer identification?

هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها

Unique ID of the external volume

لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة.

The identity of his real father is unknown.

(أ) هوية الشخص المحروم من حريته؛

(a) The identity of the person deprived of liberty;

'2' هوية المالك أو المشغل الجديد؛

(ii) The identification of the new owner or operator;

كانت الأندية جزءاً من "هوية" الناس.

They were part of people’s “identity.”

لن أقبل أن أكون "هوية ضائعة" مجددًا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها.

I will not accept to be “Lost Identity” again. I have an identity and I am proud of it.

(ه‍) تحديد هوية الضحية - يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا المُدّعى وقوع الضرر عليهم؛

(e) Identification of a victim - The communication must identify a victim or group of victims alleging harm;

وتشمل شروط تحديد هوية الكيانات الاعتبارية العميلة التعرف على هوية الأشخاص المأذون لهم قانونا بتمثيلها علاوة على هوية مالكيها.

Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.

كلمات وعبارات ذات صلة