ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

نفس الصفحة بالإنجليزية

same page

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ولم يحتل الخبر سوى نفس المساحة التي أفردت لتقرير عن زيارة زوكوف ليوغوسلافيا، بل وفي مكان غير بارز من الصفحة.

The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov’s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.

بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة.

Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high-quality graphics and text on the same page.