ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

نفس العمر بالإنجليزية

same old

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هما في نفس العمر.

They are the same age.

هو و أنا في نفس العمر

He and I are the same age.

أنا و أنت في نفس العمر.

You and I are the same age.

هم في نفس العمر تقريباً.

They are about the same age.

إنهم في نفس العمر تقريباً.

They are about the same age.

معظم الفروقات الوقتية بين الأطفال من نفس العمر تعتبر لا شئ يدعو للقلق.

Most of the time differences between children of the same age are nothing to worry about.

ويتبين من النسبة المئوية للصفوف المختلطة التي تبلغ 14.27 في المائة، أن عدد التلاميذ من نفس العمر لا يكفي لسير عملية التدريس.

The percentage, of combined classes, 14.27 per cent, indicates that the number of single-age pupils is insufficient for the teaching process.

وعلى سبيل المثال، تؤدي أمهات الأطفال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدرسة أكثر من 5 ساعات من العمل المنزلي كل يوم وهو أكثر مما يؤديه آباء الأطفال من نفس العمر بنحو مرتين ونصف مرة.

For example, mothers of pre-school aged children perform more than 5 hours of household work a day, which is about 2.5 times more than fathers of the same age of children.