منطقة بالإنجليزية: area – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مِنْطَقَة minṭaqah — region · إقليم
مِنْطَقَة minṭaqah — district · حي

كيف تُستعمل

كلمة 'منطقة' (minṭaqah) كلمة شائعة جدًا ولها معانٍ واسعة، تشمل المساحة، الإقليم، المنطقة الجغرافية، الحي، أو الأرض. المعنى المحدد يكون واضحًا عادةً من السياق.

أمثلة وجمل

هذه منطقة جميلة للعيش.

hāḏihi minṭaqatun jamīlatun lil-ʿaysh.

This is a beautiful area to live in.
تعتبر هذه المنطقة جزءًا من إسبانيا.

tuʿtabaru hāḏihi al-minṭaqatu juzʾan min isbānyā.

This region is considered part of Spain.
الشرطة تحرس المنطقة بأكملها.

aš-šurṭatu taḥrusu al-minṭaqata bi-akmalihā.

The police guard the entire district.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه

Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.

غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت.

Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China.

انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ.

It is located in the district of Siegen-Wittgenstein in the Arnsberg region.

إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Establishment of a nuclear-weapons-free zone in the region of the Middle East

إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East

95 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East

55/30- إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

55/30. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East

56/21 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

56/21. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East

61/56 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط

61/56. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East

وتُعَد منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي.

The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy.

تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو.

It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south.

منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا.

It is located in south-center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano.

أسئلة وأجوبة

ما هو جمع كلمة 'منطقة'؟

جمع كلمة 'منطقة' هو 'مناطق' (manāṭiq).

هل يمكن أن تشير 'منطقة' إلى تقسيم إداري معين؟

نعم، يمكن أن تشير إلى تقسيمات إدارية مثل المقاطعات أو الأحياء، حسب البلد والسياق.