منطقة أوروبا والشرق الأوسط بالإنجليزية

كما غيرت أيضاً من مسرح العمليات وأرغمت الحلف على صرف انتباهه عن أوروبا،نحو منطقة البحر الأبيض المتوسط، والشرق الأوسط، وما ورائهما.

It also changed the theater of operation, and forced the Alliance to shift its attention from Europe to the Mediterranean, the Middle East, and beyond.

15 - واحتلت هذه المسائل مكان الصدارة في سياق منطقة البحر الأبيض المتوسط، حيث أعربت المفوضية عن قلقها إزاء مصير المهاجرين الذين يفدون على جنوب أوروبا من أفريقيا والشرق الأوسط.

These issues came to the forefront in the Mediterranean context, where the Office has expressed its concern about the fate of migrants arriving from Africa and the Middle East in southern Europe.

أحجام السيارات تختلف من منطقة إلى أخرى، في أوروبا، نادرا ما تكون السيارات العائلية الكبيرة أطول من 4700 مم، أما في أمريكا الشمالية والشرق الأوسط وأستراليا فإنها قد تتجاوز بكثير 4800 ملم.

Car sizes vary from region to region; in Europe, large family cars are rarely over 4700 mm long, while in North America, Middle East and Australasia they may be well over 4800 mm.