العربية → الإنجليزية
منطقة أكبر بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هذه الهجرة Buuloxaawo جعل ثاني أكبر منطقة غيدو.
This immigration made Buuloxaawo the second largest district in Gedo.
ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية.
It is situated in the highlands of Ethiopia’s second-largest region, Amhara administrative state.
نهر كولومبيا، هو أحد أكبر الأنهار في منطقة شمال غرب المحيط الهادي في أمريكا الشمالية.
The Columbia River is the largest river in the Pacific Northwest region of North America.
ساربسبورغ هو جزء من خامس أكبر منطقة حضرية في النرويج عندما يقترن فريدريكشتاد المجاورة.
Sarpsborg is part of the fifth largest urban area in Norway when paired with neighbouring Fredrikstad.
الزيادات زاوية الملعب كما الإلكترون يسافر إلى منطقة أكبر قوة المجال أقرب إلى الغلاف الجوي.
The pitch angle increases as the electron travels to a region of greater field strength nearer to the atmosphere.
ولأن منطقة التبادل الحراري أكبر، فإنها قد تكون أكثر كفاءة قليلاً من ألواح الامتصاص التقليدية.
Because the heat exchange area is greater they may be marginally more efficient than traditional absorbers.
فأولا، يتعين على ألمانيا أن تلعب دوراً أكبر في إدارة وتنسيق الاستجابات السياسية في منطقة اليورو.
First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone’s policy responses.
مارسيليا هي ثاني أكبر مدن فرنسا بعد باريس عاصمة البلاد، وهي مركز ثاني أكبر منطقة حضرية بعد باريس كذلك.
==Geography==Marseille is the second largest city in France after Paris and the centre of the third largest metropolitan area in France after Paris and Lyon.
وتعتبر نسبة الأموال المخصصة للتعليم أكبر المتوسط بالنسبة لمنطقة البحر الكاريبي / منطقة أمريكا اللاتينية.
The percentage of money earmarked for education is higher than the average for the Caribbean/Latin American region.
عاصمة إنجلترا هي لندن وهي أكبر منطقة مدنية في المملكة المتحدة وأكبر منطقة حضرية في الاتحاد الأوروبي بكل المقاييس.
The capital of England is London, which is the largest metropolitan area in the United Kingdom and the largest urban zone in the European Union by most measures.
=== التجمعات السكانية الكبرى ===منطقة لندن الكبرى الحضرية هي أكبر منطقة حضرية في إنجلترا وواحدة من أكثر المدن ازدحاماً في العالم.
===Major conurbations===The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world.
وتعد المدينة ثاني أكبر مدينة في منطقة العاصمة الوطنية للهند (أكبرها مدينة دلهي)، وفي المرتبة 16 ضمن أكبر المنطقة الحضرية، والمرتبة رقم 25 ضمن أكبر مدن الهند.
It is the second largest city in the National Capital Region of India (the largest being Delhi), and as of 2011 the 33rd most populous urban agglomeration and the 26th most populous city in India.