منطقة آمنة بالإنجليزية

ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي في منطقة آمنة.

But this is not to say that the global economy is in a safe zone.

يمثل هذا المكان - للعديد منا - منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.

For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.

وفي 9 فبراير 1943 أدرك الحلفاء أن اليابانيين قد أخلوا الجزيرة، فأعلنوا جوادالكانال منطقة آمنة، لتنتهي بذلك حملة دامت ستة أشهر للسيطرة على الجزيرة.

On 9 February, Allied forces realized that the Japanese were gone and declared Guadalcanal secure, ending the six-month campaign for control of the island.

ومن المقرر مواصلة تقديم مساعدات عاجلة أخرى كتغطية تكاليف السفر إلى منطقة آمنة وإيداع مبالغ للتعويض عن الضرر في حال حدوثه ودفع نفقات غرفةٍ في فندق متى لزم الأمر.

Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue.

وحسب التصاميم، سيتم تشكيل هيكل احتواء على شكل قوس يبلغ ارتفاعه 100 متر وعرضه 250 مترا في منطقة آمنة بالقرب من الموقع ويتم وضعه في النهاية على الهيكل الخرساني القديم.

Under the plans, an arch-shaped confinement with a height of 100 metres and a span of 250 metres will be assembled in a safe area near the site and eventually slid across the old sarcophagus.

وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنة قابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضرب الدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا.

Other advisers warn him that any possible action – a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward – requires taking out anti-aircraft defenses all over Syria.