لكل بالإنجليزية: for each – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

كلمة 'لكل' (likulli) هي عبارة جر تعني 'لكل واحد' أو 'في كل'. غالبًا ما يتبعها اسم مجرور. تؤكد على التوزيع أو المعدل.

لكل طالب كتاب.

likulli ṭālibin kitāb.

Each student has a book.
يجب أن ندفع عشرة دولارات لكل شخص.

yajibu an nadfaʿa ʿashrata dawlārin likulli shakhṣ.

We must pay ten dollars per person.
هذه الجائزة لكل واحد منكم.

hāḏihi al-jāʾizatu likulli wāḥidin minkum.

This prize is for each one of you.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كتاب لكل امرأة.

A Book for Every Woman.

لكل جوادٍ كبوةٍ.

Every tide has its ebb.

كوكب لكل القِرَدة

A Planet for All Apes

لا أحتاج لكل ذلك.

I don't need all that.

هناك وقت لكل شيء.

There is a time for all things.

لكل شخص نقطة ضعف.

Everyone has points of weakness.

مانديلا لكل العصور

Mandela for the Ages

قياس الأداء لكل قرص

Benchmark for each disk

هذه مقاربتي لكل هذا.

Here's my approach to it all.

ولكن لكل قاعدة استثناءات.

But there is an exception to every rule.

واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه

Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.

ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.

But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

ما الفرق بين 'كل' و 'لكل'؟

'كل' تعني 'جميع' أو 'كل واحد'. 'لكل' تعني 'لكل واحد' أو 'في كل'، وتشير إلى التوزيع.

هل يمكن استخدام 'لكل' مع الأسماء الجمع؟

نعم، يمكن استخدامها مع الأسماء الجمع لتعني 'لكل مجموعة من كذا' أو 'في كل كذا'، مثل 'لكل عائلة'.