العربية → الإنجليزية
جميع بالإنجليزية
- النطق
- jamīʿ
- Arabizi
jami3- النوع
- ضمير · مذكر
معانٍ أخرى
- جَمِيعًا jamīʿan — altogether
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة 'جميع' غالبًا مع اسم بعدها في حالة الجر لتعني 'كل شيء'. وعند استخدامها كحال، تعني 'جميعًا' أي 'بالمجمل' أو 'بالكامل'.
أمثلة وجمل
-
جَمِيعُ الطُّلَّابِ حَضَرُوا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.
jamīʿu ṭ-ṭullābi ḥaḍarū ʾilā l-madrasati.
All of the students came to the school.
-
أَكَلْنَا الطَّعَامَ جَمِيعًا.
ʾakalnā ṭ-ṭaʿāma jamīʿan.
We ate the food altogether.
-
هَذَا الْكِتَابُ لِجَمِيعِ النَّاسِ.
hādhā l-kitābu li-jamīʿi n-nāsi.
This book is for all people.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
جميع التطبيقات
All applications
جميع الملفاتdisc
All files
وايضا سبحوا الرب يا جميع الامم وامدحوه يا جميع الشعوب.
Again, "Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him."
بشكل عام انقرض 19% من جميع الفصائل و 50% من جميع الأجناس.
Overall, 19% of all families and 50% of all genera went extinct.
فصار خوف عظيم على جميع الكنيسة وعلى جميع الذين سمعوا بذلك
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.
يا جميع وحوش البر تعالي. للأكل يا جميع الوحوش التي في الوعر
All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.
وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم
"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."
(ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نمواً؛
b) cancel all official debt of all LDCs.
وتعمل بالنيابة عن الإدارة في جميع الأوقات وفي جميع مراحل عملية الطعن.
It acts on behalf of the Administration at all times and at all stages in the appeal process.
ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع.
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
إنني لأناشد جميع الدول الأعضاء أن تسدد جميع أنصبتها المقررة كاملة على وجهه السرعة وبأن تسوى جميع المتأخرات المتبقية.
I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full, and to clear all remaining arrears.
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'جميع' بدلاً من 'كل'؟
غالبًا ما تكون كلمتا 'جميع' و 'كل' قابلتين للتبديل وتعنيان 'all'. ومع ذلك، يُفضل أحيانًا استخدام 'جميع' عند الإشارة إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء التي تم ذكرها بالفعل أو مفهومة، بينما 'كل' أكثر عمومية.
هل يمكن استخدام 'جميع' مع الأسماء المعرفة وغير المعرفة؟
عادةً ما يُتبع 'جميع' باسم معرف (مثال: 'جميع الكتاب'). 'كل' يمكن أن تُتبع بأسماء معرفة وغير معرفة.
كلمات وعبارات ذات صلة
- كل
- كافة
- أغلب
- بعض
- واحد
- اثنان
- جميع أسباب الوفاة all-cause mortality
- جميع أفراد الأسرة whole family
- جميع الأحوال الجوية all weather
- جميع الأطراف all parties
- جميع الاخرين all others
- جميع البرد all hail
- جميع التضاريس all terrain
- جميع السكان whole population
- جميع المستويات all levels
- جميع المعدات all equipment
- جميع الموظفين all staff
- جميع الموظفين all personnel
آخر تحديث