لكل بلد بالإنجليزية

هذه هي البيئة العالمية التي تقلل من آفاق النمو المحتمل لكل بلد.

This is the kind of global environment that diminishes every country’s potential growth.

بشكل عام، لكل بلد أو اقتصاد هيئة وطنية واحدة للمعايير (NSB) يكون معترفًا بها.

In general, each country or economy has a single recognized National Standards Body (NSB).

غير أنه أية استراتيجية متكاملة لا بد أن تراعي الخصائص المحددة لكل بلد يمر في صراع.

However, an integrated strategy must take account of the specific characteristics of each country in conflict.

وذلك وفقاً للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد.

MobileActive has detailed mobile data by country.

وأصبح دوره أكثر أهمية مع ظهور أنواع جديدة من الإجرام لا يمكن لكل بلد أن يكافحها بنفسه بنجاح.

Its role has become even more relevant with the emergence of new types of criminality that individual countries cannot successfully control on their own.

وينبغي التصدي لهذه الثغرة تصديا فعالا من خلال تدآبير صارمة تعتمد في التشريعات الوطنية لكل بلد.

That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries.

ولا بد من القيام بذلك عن طريق الجهود المشتركة، بغض النظر عن النفوذ الاقتصادي أو السياسي لكل بلد.

This must be done through joint efforts, regardless of the economic or political influence of each country.

وإنه لمن الطبيعي أن تكون في ما بيننا بعض الاختلافات، حيث أن لكل بلد مصالحه ومتطلباته وتجاربه الذاتية.

It is only natural that we might have differences among ourselves, since every country has its own interests, requirements and expectations.

(د) ضمان كفاءة وفعالية تنفيذ ماتعتمده لجنة حقوق الإنسان والمكاتب الميدانية للمفوضية من إجراءات خاصة لكل بلد.

(d) Ensuring the efficient and effective functioning of the country-specific special procedures of the Commission on Human Rights and of OHCHR field offices.

والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 46 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows:

فهذه القرارات في الحقيقة ستضعنا على الطريق نحو إحداث أثر كبير في التنمية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية لكل بلد.

These will indeed set us on course to have a significant impact on each and every country's socio-political and economic development.

وبعبارة أخرى، كان ينظر تزال الاقتصادات في العالم والنظم الوطنية الفردية التي كانت متجاورة مع الحدود الوطنية لكل بلد.

In other words, economies of the world were still seen as individual national systems which were contiguous with the national borders of each country.