ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

for each بالعربية

لكل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

For each Party:

86- بالنسبة لكل طرف من الأطراف:

Benchmark for each disk

قياس الأداء لكل قرص

Split track for each silence

تقطيع المقطوعة عند كل صمت

For each of the chosen priorities:

ثالثا - يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة:

For each man will bear his own burden.

لان كل واحد سيحمل حمل نفسه

The intensity increases for each question.

ومع كلّ سؤال تزداد حدّة التوتر.

For each vehicle type, different standards apply.

حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.

We pay the price for each others' vulnerabilities.

كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر.

Specific training for each mission is also planned.

وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع خطط أيضاً لتوفير تدريب نظري وعملي محددين في كل بعثة.

But this boast means different things for each country.

إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.

Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.

هكذا يعمل للثور الواحد او للكبش الواحد او للشاة من الضأن او من المعز.

These bodies, one for each district and another for each province or government, were created by Alexander II in 1864.

هذه الهيئات، واحدة لكل منطقة وأخرى لكل مقاطعة أو حكومة، تم إنشاؤها بواسطة الكسندر الثاني عام 1864.