ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لكل واحد بالإنجليزية

of each

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

فقط ثلاث لقمات من نسيمة لكل واحد منا.

Only three swallows of nsima for each one of us.

ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.

Tom bought each of his children a yellow umbrella.

وثمة بُعد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().

There is a positive dimension to every human right.

وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة.

This process is repeated for each of the three color values.

كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهنّ.

According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.

ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.

But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.

But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة.

Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador.

خامسا - يرجى تقديم وصف موجز بالنسبة لكل واحد من التدابير المختارة يبين:

For each of the chosen measures, provide a short description of:

خذها منهم فتكون لعمل خدمة خيمة الاجتماع واعطها للاويين لكل واحد حسب خدمته.

"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service."

‎والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج‎.

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.